aducción

Traductor
Ejemplos

Protección de las redes de agua, bombeo, aducción, industria, agricultura, etc.	Protection for water systems, pumping, adduction, industry, agriculture, etc.
Musculo aductor: tejido muscular que produce aducción.	Accutor muscle: muscular tissue that produces forward motion.
Si hace falta hacemos ajustes que previenen aducción del antepie juntamente con pronación del antepie.	If necessary we make adjustments to prevent adduction of the forefoot together with pronation of the forefoot.
Definición Español: Pie deformado, en el que el pie sufre una flexión plantar, y tiene inversión y aducción.	Definition English: A deformed foot in which the foot is plantarflexed, inverted and adducted.
Línea de tubos y conexiones PVC para distribución y aducción de agua potable en redes de abastecimiento.	PBA PVC pipes and fittings to distribution and adduction of potable water in grid systems.
Etilux le propone reguladores de aire para sistemas de aducción de aire 3M así como unidades filtrantes con ventilación asistada.	Etilux proposes you 3M regulators for air adduction systems as well as air filter units.
Usted puede ver todo el edificio de la fábrica, las máquinas necesarias para procesar cada producto y de aducción la compuerta.	You can view the entire building of the mill, machines required to process each product and headrace the floodgate.
Etilux le propone reguladores de aire para sistemas de aducción de aire 3M así como unidades filtrantes con ventilación asistada.	Air adduction Etilux proposes you 3M regulators for air adduction systems as well as air filter units.
Con el equipo Multi-hip se realizan movimientos para entrenar la flexión y la extensión de la cadera, así como la aducción y la abducción.	Multi-hip provides movements to train hip flexion and extension and hip adduction and abduction.
Proyecto ejecutivo y construcción de la cañería de aducción y de distribución desde la planta de potabilización de aguas corrientes hasta Montevideo.	Executive project and construction of pipeline to transport and distribute water from running water purification plant to Montevideo.
El elastofibroma dorsi se manifiesta con dolor tipo punzante casi siempre moderado y progresivo al movimiento en abducción y aducción de la extremidad escapular afectada.	The elastofibroma dorsi manifests generally moderate and progressive movement in abduction and adduction of the shoulder gnawing pain affected limb.
La fibrolaringoscopia mostró parálisis de cuerdas vocales (C V) en aducción, con masas blanquecinas en las mismas y en aritenoides compatibles con tofos (fig.	Fiberoptic laryngoscopy showed paralysis of the vocal cords (VC) in adduction, and whitish masses consistent with tophi on the VC and arytenoids (Fig.
En las termas romanas, el sistema de aducción de agua y calefacción, indispensable para el funcionamiento del establecimiento, ya era muy elaborado.	In Roman thermae, the water and heat conveyance system, which was an indispensable part of the establishment's operating system, was already quite advanced.
Las manifestaciones clínicas incluyen debilidad del músculo oblicuo superior lo que genera DIPLOPIA vertical que es máxima cuando el ojo afectado está en aducción y dirigido hacia abajo.	Clinical manifestations include weakness of the superior oblique muscle which causes vertical DIPLOPIA that is maximal when the affected eye is adducted and directed inferiorly.
Este análisis permitió concluir que el canal de aducción (el conductor de agua cruda entre la bocatoma y las plantas de tratamiento) se encuentra altamente expuesto.	This analysis revealed that the channel that carries water from the supply intake to the treatment plants was highly vulnerable to landslides.
Si bien muchos agricultores producen solo para la subsistencia, también se registra una pi aducción comercial importante de cultivos como el azúcar, el banano, los cítricos y los cereales.	Although many farmers only produce at a subsistence level, there is also important commercial production of crops such as sugar, banana, citrus fruits, and grains.
Las manifestaciones clínicas pueden incluir PARESIA o PARÁLISIS de la flexión de la muñeca, flexión de los dedos, aducción del pulgar, abducción de los dedos, y aducción de los dedos.	Clinical manifestations may include PARESIS or PARALYSIS of wrist flexion, finger flexion, thumb adduction, finger abduction, and finger adduction.
A este respecto, únicamente el proyecto de aducción de agua a los medios rurales ha tenido un impacto directo, en una población de cerca de 15.000 habitantes de varias comunidades de la isla de Santiago.	Only the rural water supply project has had a direct impact on the population of approximately 15,000 in several communities on Santiago Island.
Hay tres subtipos: tipo 1 (asociado con pérdida de la abducción), tipo 2 (asociado con pérdida de la aducción), y tipo 3 (pérdida de la abducción y aducción).	There are three subtypes: type 1 (associated with loss of abduction), type 2 (associated with loss of adduction), and type 3 (loss of abduction and adduction).
El diseño especial de Pec Dec/Fly facilita los movimientos de abducción y aducción del tren superior, y es ideal para el entrenamiento seguro y efectivo de pectorales, romboides y deltoides.	The specially designed Pec Dec/Fly facilitates upper body abduction and adduction movements and is perfectly designed for training the pectorals, rhomboid and deltoid muscles in a safe and effective way.