adscrito

assigned

La causa fue procesada por un fiscal de la EULEX adscrito a la Fiscalía Especial de Kosovo.	The case was prosecuted by a EULEX prosecutor at the Kosovo Special Prosecution Office.
Universidad de Lleida Escuela Universitaria de Relaciones Laborales La Escuela Universitaria de Relaciones Laborales es un centro universitario privado adscrito a la UdL.	University School of Labour Relations The Univesity School of Labour Relations is a private affiliated centre of the UdL.
Para ello hará falta que los Estados Miembros adscriban a funcionarios penitenciarios en las mismas condiciones que el personal adscrito a la policía de las Naciones Unidas.	This will require that corrections officers be seconded from Member States under the same conditions as seconded United Nations police staff.
Para ello hará falta que los Estados Miembros adscriban a funcionarios penitenciarios en las mismas condiciones que el personal adscrito a la policía de las Naciones Unidas.	This will require that corrections officers be seconded from Member States under the same conditions as United Nations police seconded staff.
También está adscrito a la Universidad de Yale (Faculty Associate).	He is further affiliated with Yale University (Faculty Associate).
ESDi es centro adscrito a la URL desde el año 2009.	ESDi is a centre attached to URL since 2009.
Departamento no adscrito a facultad de Comunicación ni mixta [13 categorías] 15.	Department not attached to faculty of communication nor mixed [13 categories] 15.
Bonaigua es un colegio Mayor femenino adscrito a la Universidad de Barcelona.	Mayor Bonaigua is a female college affiliated with the University of Barcelona.
EINA es un centro universitario adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona (www.uab.es).	EINA is a university school attached to the Autonomous University of Barcelona (www.uab.es).
Este consejo estará adscrito a la Dirección de Cambio Climático del MINAE.	This council will be attached to the Direction of Climate Change of MINAE.
Puestos jerárquicos correspondientes y personal de apoyo directamente adscrito a los mismos.	Applicable hierarchy posts and support staff directly attached to them.
Todos los puestos jerárquicos y personal de apoyo directamente adscrito a los mismos	All hierarchy posts and support staff directly attached to them
Derecho adscrito a un puesto o rango.	The right attached to an office or rank.
También estuvo adscrito a la Embajada del Cairo y luego de Bucarest.	He was also attached to Cairo Embassy and Bucharest.
Abad Oliba, centro adscrito a la Universidad Central de Barcelona, Barcelona, España.	Abad Oliba, center ascribed to the University of Barcelona, Barcelona, Spain (1997).
Comenzó su carrera como auditor financiero adscrito a la Inspección General de Finanzas (1972-1976).	He started his career as financial auditor attached to the General Inspectorate of Finances (1972-1976).
La Residencia Manuel Agud Querol es una residencia universitaria y albergue adscrito a la REAJ.	Manuel Agud Querol is a hostel attached to the REAJ.
Departamento no específico pero adscrito a facultad de Comunicación o mixta [13 categorías] 14.	Department not specific but attached to the Faculty of communication or mixed [13 categories] 14.
El secretario de la Comisión está adscrito a la Dirección de Recursos Humanos.	The Secretary of the Committee is attached to the Human Resources Department.
Perito adscrito a la S.B.S., Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (ex - Conata)	Attached to the SBS Expert, Ministry of Housing, Construction and Sanitation (ex - Conata)