adscribir

Para ser miembro adscripto no se requerirá ser magistrado en ejercicio.	To be a Credited Member it will not be necessary to be a magistrate in activity.
Producto de su historia milenaria, España cuenta con un rico patrimonio de arquitectura militar adscripto al Ministerio de Defensa.	Thanks to its long history, Spain boasts rich military architecture attached to the Ministry of Defence.
En agosto de 1960 fue adscripto, para cumplir funciones como Consejero, a la primera Misión Permanente de la República ante las Naciones Unidas.	In August 1960, he was seconded for duties as Counsellor to the first Permanent Mission of the Republic to the United Nations.
Financiado y apoyado oficialmente por el programa Estancias Breves, adscripto a la beca FPI - Formación de Personal Investigador - del Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España.	Funded and supported by the official programEstancias Breves, ascribed to the FPI scholarship - Ministry of Science and Innovation - Government of Spain.
Un joven Levi adscripto al servicio del culto Egipcio, llamado Moisés, levantó a los Hebreos contra los Faraones y a la cabeza de este pueblo los indujo a huir hacia el desierto de Canaan.	A young Levi, assigned to the Egyptian worship and called Moses, rebelled the Hebrews against the Pharaohs and, at the head of this people, led them to escape toward the desert of Canaan.
Frente a estos hechos comprometedores, quienes promueven la alarma han girado el foco de atención hacia los fenómenos climáticos extremos, permitiendo que cualquier cosa fuera de lo común que sucede en nuestro clima caótico sea adscripto al CO2.	Faced with this embarrassment, those promoting alarm have shifted their drumbeat from warming to weather extremes, to enable anything unusual that happens in our chaotic climate to be ascribed to CO2.
El organismo de ejecución es la Fundación para la Capacitación e Investigación Aplicada a la Reforma Agraria (CIARA), actualmente dependiente del Instituto de Desarrollo Rural (INDER), adscripto al Ministerio para la Economía Popular (MINEP).	The implementing agency is the Foundation for Training and Applied Research in Agrarian Reform (CIARA), with oversight from the Rural Development Institute (INDER), which is part of the Ministry of Popular Economy (MINEP).
Posteriormente, MateoFlecha perteneció al entorno de Felipe II (1527-1611), al estar adscripto a la capilla de las hijas del emperador.	Later he was connected with the chapel of the daughters of the Emperor Felipe II (1527-1611).
También años mas tarde Hauthal adscripto a la Comisión Argentina de Límites, lo llamaría Bismark en honor del Canciller prusiano.	Years later, Hauthal, who was working for the Comisión Argentina de Límites called it Bismark in honor of the Prussian chancellor.
La Oficina también ha adscripto a un alto funcionario de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para mejorar la aplicación del enfoque de colaboración hacia los desplazados internos.	The Office had also seconded a senior staff member to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to improve implementation of the collaborative approach to internally displaced persons (IDPs).
Un joven adscripto al servicio del culto Egipcio, o Levi, llamado Moisés, levantó a los Hebreos contra los Faraones y a la cabeza de este pueblo los indujo a huir hacia el desierto de Canaan.	A young man that served the Egyptian worship, or Levi, called Moses, incited the Hebrews against the Pharaohs, and guided this people to escape toward the desert of Canaan.
La producción de JuandelEncina es de principal importancia para la historia de la música profana y del teatro musical español. Sin embargo, no compuso música religiosa al no haber estado adscripto a ninguna capilla eclesiástica.	With no affiliation to any chapel and writing no sacred music, he produced an output of great significance to our understanding of secular music and of Spanish musical theatre.