adscribir

La vida siempre ha sido una secuencia de eventos a los que adscribimos sentido.	Life has always been a sequence of events that we ascribe meaning too.
Otra objeción: adscribimos a los átomos y al éter unas propiedades que nuestros sentidos no nos revelan en la materia ordinaria.	Another objection: properties are attributed to atoms and ether such as our senses do not disclose in ordinary matter.
En 2014 nos adscribimos a la iniciativa Detox de Greenpeace, comprometiéndonos a eliminar ciertos productos químicos de nuestra cadena global de suministro para 2020.	We signed the Greenpeace Detox commitment in 2014 undertaking to eliminate certain chemicals from our global supply chain by 2020.
Al sur de 21° N se encuentra una variedad de Agua Central Sudatlántica menos salina y más oxigenada, que adscribimos a aguas ecuatoriales menos diluidas.	South of 21° N latitude we actually find a less saline and more oxygenated variety of South Atlantic Central Water, which we ascribe to less diluted equatorial waters.
Por ello somos miembro de Sustainable Apparel Coalition, en 2014 nos adscribimos a la campaña Detox de Greenpeace y somos miembros fundadores de la iniciativa ACT para mejorar los salarios.	That's why we're a member of the Sustainable Apparel Coalition, we committed to Greenpeace's Detox Campaign in 2014 and are a founding member of the ACT initiative on wages.
Esperamos que el público aprecie este prestigioso acontecimiento que defiende los valores deportivos y la elegancia que corresponden perfectamente con la imagen de Megève y a los que nosotros también nos adscribimos.	We sincerely hope that spectators will enjoy this prestigious event that promotes sporting values and befits Megève's image of refinement, aspirations that we are proud to endorse.
En 2014, nos adscribimos a la campaña Detox de Greenpeace que también se centra en torno a la eliminación progresiva del uso de ciertos productos químicos dentro de nuestra cadena de suministro para 2020, e informamos regularmente sobre nuestro progreso.	In 2014, we signed up to Greenpeace's Detox campaign which is also centred around phasing out the use of certain chemicals within our supply chain by 2020, and we report regularly on our progress.
También adscribimos al principio de Vestido Rojo, el cual requiere que los individuos tienen el derecho a legalmente perseguir derechos que correspondan, en contra de recolectores y procesadores de información que fallen en su adherencia a la ley.	We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Bajo ningún concepto puede considerarse que cumple con los valores y principios a los que nosotros nos adscribimos.	In no way can it be considered to respond to the standards of our own values and principles.