adscribir

El Gobierno del Sudán meridional ha pedido a la UNMIS que adscriba a expertos en cuestiones penitenciarias a las principales prisiones para que asesoren y adiestren al personal local.	The Government of Southern Sudan has requested UNMIS to co-locate corrections experts in major prisons in order to provide advice and training to local staff.
Obtener de los organismos, centros o instituciones a los que se adscriba la colaboración y el apoyo necesarios para el desarrollo normal de los estudios y programas de investigación.	To receive from the organisations, centres or institutions to which they belong the collaboration and support necessary for the normal progress of their studies and research programmes.
Además, es importante reconocer que la cultura es un continuo y aunque una familia podría identificarse a sí misma como parte de una cultura en particular, puede que no se adscriba a todas las prácticas y creencias de dicha cultura.	In addition, it is important to recognize that culture is a continuum and even though a family may selfidentify as part of a particular culture, they may not ascribe to all of the practices and beliefs of that culture.
Los diputados están deseando que el servicio se adscriba a la Comisión Europea y a parte del presupuesto comunitario general.	The Members are keen to have the service attached to the European Commission and part of the overall community budget.