adrift

Push those two adrift and get in the other one.	Empuja dos a la deriva y métete en la otra.
That ship has been adrift for nearly 14 years.	Esa nave ha estado a la deriva durante casi 14 años.
It's a tiny island adrift in a huge ocean.	Es una pequeña isla a la deriva en un océano inmenso.
Left adrift, the boat was eventually rescued by local fishermen.	Dejada a la deriva, la embarcación fue eventualmente rescatada por pescadores locales.
It's adrift, and the outer hull is damaged.	Está a la deriva, y el casco exterior está dañado.
We were adrift in the middle of nowhere.	Estabamos a la deriva en el medio de la nada.
We spent the night adrift on the summits of Gorringe.	Pasaremos la noche a la deriva sobre las cumbres del Gorringe.
One and half points adrift was Giam Choo Kwee from Singapore.	Uno y medio puntos a la deriva era Giam Choo Kwee desde Singapur.
He gained two places to finish fourth, 17.5sec adrift of Mikkelsen.	Ganó dos puestos para terminar cuarto, a 17,5 segundos de Mikkelsen.
In life, you are not adrift in a sea.	En la vida, no estás a la deriva en un mar.
We set him adrift with some of the crew.	Lo dejamos a la deriva con algunos de sus hombres.
They are all now cast adrift on an ice floe.	Todos ellos están ahora a la deriva en un témpano de hielo.
He ended 58.9sec adrift of Latvala in third.	Terminó a 58.9 segundos de Latvala en el tercer lugar.
He was 0.2sec adrift of Meeke in another i20.	Está a 0.2 segundos de Meeke con otro i20.
I was adrift for several days, you know.	Estuve a la deriva por varios días, sabes.
More than a month adrift. We have experienced impossible things.	Más de un mes a la deriva, viviendo historias imposibles.
Latvala was almost a minute adrift of Meeke.	Latvala se encuentra a casi un minuto de Meeke.
So... five years ago, I decided to cut them adrift.	Por eso... hace cinco años, decidí cerrarles el grifo.
Maybe it's because I think we're both adrift.	Quizá porque creo que los dos estamos a la deriva.
Sister server resources for those adrift or abandoned.	Recursos de servidores hermanos para esos a la deriva o abandonados.