adquirir

De modo que durante estos siete días adquiriremos sabiduría.	So during these seven days we will acquire wisdom.
A la comprensión los adquiriremos el potencial para el futuro.	When understanding them you will get potential on the future.
Si tenemos que sustituirlos, sin duda adquiriremos varios más.	If they have to be replaced, we will certainly buy several more.
Con este dossier adquiriremos los conocimientos básicos sobre el tema.	Here you will get some basic knowledge on the subject.
Haremos nuestro propio tejido, o adquiriremos los que hacen en la comunidad.	We'll make our own fabric, or we can buy the ones they make in the community.
Si consiguió cogerla, entonces adquiriremos a un fuerte protector y el defensor.	If it was succeeded to catch it, so will get the strong patron and the defender.
En cualquier caso adquiriremos usted la experiencia del avance al objetivo y las prácticas prácticas.	Anyway you will gain experience of advance to the purpose and practical skills.
No sanearemos el mundo, pero adquiriremos fuerzas para enfrentarnos a las adversidades.	We will not clean up the world, but we will acquire forces to face the daily troubles.
Ud adquiriremos también la tranquilidad interior.	You will also gain internal rest.
Poco a poco adquiriremos la habilidad de controlar nuestra mente y podremos resolver todos nuestros problemas.	Gradually we shall gain the ability to control our mind and in this way solve all our problems.
Y ahora usted sabéis, cómo escoger el armario de aire, por eso adquiriremos obligatoriamente el modelo mejor.	And now you know how to choose an oven therefore will surely get the best model.
Así, a partir del 1 de enero adquiriremos una importante fuente de inestabilidad justo al lado de la Unión Europea.	Thus, as of 1 January we will acquire a serious source of instability right beside the European Union.
Nos rodearemos de estilo, moda y adquiriremos una nueva necesidad de velocidad con el tema de Fórmula Uno del Bar Monaco.	We will surround ourselves with style, fashion and acquire a new need for speed with Bar Monaco's Formula One theme.
Cuando sea conveniente, adquiriremos los materiales para nuestros proyectos en la zona y emplearemos mano de obra local.	Wherever practical materials for our projects will be sourced by buying materials from the area, and employing labour from the local workforce.
Sin un Guía Espiritual que nos enseñe estas prácticas y nos anime a adiestrarnos en ellas, nunca adquiriremos estas experiencias.	Without a Spiritual Guide to instruct us in these practices and to encourage us to train in them we will never gain these experiences.
Después de la práctica suficiente llevaréis la habilidad de estimar hasta el automatismo, entonces, y adquiriremos las prácticas poco ordinarias de la comunicación.	After sufficient practice you will finish ability to estimate to automatism, so, and will gain uncommon skills of communication.
Aplicando los poderosos métodos del adiestramiento de la mente que se revelan en esta obra, adquiriremos esta preciosa mente de compasión universal.	The supremely positive mind is universal compassion, which is developed using the special meditations in this book.
Porque únicamente a través de este procedimiento adquiriremos poderes legislativos plenos y una función en el proceso de aplicación de cualquier instrumento legislativo.	For it is only by this procedure that we will gain full legislative power and a role in the implementation process of any piece of legislation.
Si estudiamos diferentes temas de Dharma al azar nunca adquiriremos una experiencia profunda y estable, y nuestra sabiduría nunca será como la luna llena.	If we just pick at Dharma randomly we will never gain a deep and stable experience, and our wisdom will never become like a full moon.
En el último capítulo de su libro parece usted optimista sobre la profundidad de los conocimientos que adquiriremos en lingüística y psicología cognitiva en el futuro.	In the final chapter of the book, you express much optimism about the deep knowledge we will acquire in linguistics and cognitive psychology in the future.