adquirir

Se adquirirá el poder de su Teshuvá de años anteriores.	It will acquire power from your Teshuva of previous years.
La educación/formación adquirirá más importancia en un mundo laboral digitalizado.	Education/training will gain more importance in a digitalized world of labour.
¿Embratel adquirirá el control de Net en 2010?	Will Embratel acquire the control of Net in 2010?
APM Terminals adquirirá cuota de mayoría de Pérez allí Cía.	APM Terminals will acquire the quota majority of Pérez y Cía.
La Secretaría adquirirá los billetes, que remitirá a los participantes.	The Secretariat will purchase tickets and send them to participants.
Incluso en la condición del cuerpo seguramente adquirirá perfecciones.	Even in the condition of the body it will surely acquire perfections.
La Secretaría adquirirá los billetes y los enviará a los participantes.	The Secretariat will purchase tickets and send them to participants.
Según la transacción propuesta, INCO adquirirá el control exclusivo de Falconbridge.	Under the proposed transaction, Inco will acquire sole control over Falconbridge.
Esta palabra adquirirá hoy un nuevo significado para todos nosotros.	That word should have new meaning for all of us today.
La Secretaría adquirirá los billetes, que enviará a los participantes.	The Secretariat will purchase tickets and send them to the participants.
De acuerdo con la Constitución, la ciudadanía se adquirirá por nacimiento o residencia.	According to the Constitution, citizenship is acquired by birth or residence.
La Secretaría adquirirá los billetes, que enviará directamente a los participantes.	The Secretariat will purchase tickets and send them directly to participants.
Con tales ritmos adquirirá rápidamente el carácter del tumor maligno.	With such rates it will quickly gain character of a malignant tumor.
Mi hijo entonces adquirirá el dominio amplio de la astrología extragaláctica.	My son will then take on the wide domain of extragalactic astrology.
Al conocer a ambos padres, el niño adquirirá un sentido de pertenencia.	By knowing both parents, a child will gain a sense of belonging.
Y después del procedimiento semejante el techo adquirirá el tipo prístino.	And after similar procedure the ceiling will get a primordial form.
La lucha por los mercados externos adquirirá una agudeza sin precedentes.	The struggle for foreign markets will become unprecedentedly sharp.
Solo entonces —si acaso— el arrebato del secretario general Almagro adquirirá legitimidad.	Only then—if at all—will secretary general Almagro's outburst acquire legitimacy.
La marca de la Unión se adquirirá por el registro.	An EU trade mark shall be obtained by registration.
Así su inteligencia adquirirá disciplina y poder.	Thus their minds will acquire discipline and power.