adquirir más conocimientos

Traductor
Ejemplos

Durante su estancia en Italia, Nikolai aprovechó la oportunidad para adquirir más conocimientos.	During his stay in Italy Nikolai grabbed the chance to pick up some more know how.
El PNUD te impulsa a adquirir más conocimientos para desarrollar y avanzar en tu carrera.	UNDP pushes you to gain more learning and knowledge to develop and advance in your career.
Algunos funcionarios participaron en actividades externas de capacitación para adquirir más conocimientos sobre la gestión de riesgos.	Individual staff participated in external training activities to strengthen skills in risk assessment.
La base para adquirir más conocimientos es saber leer y escribir y tener cierta educación básica.	Being able to read and write, along with some basic education, is the foundation for acquiring more knowledge.
A la vez, no se ha asignado la prioridad necesaria a las actividades científicas que permiten adquirir más conocimientos.	At the same time, the scientific effort required to learn more has not received the priority it needs.
Con su participación en la CSW, Ceesay espera adquirir más conocimientos sobre el tema y compartir buenas prácticas para implementar proyectos eficazmente.	By attending CSW, Ceesay hopes to gain a broader knowledge of the field, and share best practices for implementing efficient projects.
Curso en línea gratuito para adquirir más conocimientos No todas las opciones de software son compatibles con todos los productos.	All software isn't compatible with all products, please refer to the data sheets for compatibility information.
Obligan al profesional del idioma a adquirir más conocimientos con el objetivo de resolver el último dilema del hombre: la falta de comunicación.	They oblige the language professional to acquire more knowledge with the objective of solving the ultimate dilemma of man: the lack of communication.
Si una definición escrita no es clara, el lector se ve obligado a adquirir más conocimientos lingüísticos en otras fuentes; por ejemplo, en un diccionario.	If a written definition is not clear, the reader has to supply the further linguistic knowledge from some other source–for instance a dictionary.
De esta forma se podía adquirir más conocimientos para la construcción de, por ejemplo, el Plan Delta, y también para grandes proyectos internacionales.	It allowed the researchers to increase their knowledge for building constructions like the Delta Works, as well as large scale international projects.
En total 500 candidatas participaron en programas de capacitación que les permitirían dirigir una campaña electoral y adquirir más conocimientos sobre la función del gobierno municipal y la campaña electoral.	In total, 500 women candidates participated in training to run an electoral campaign and strengthen their understanding of municipal governance and electoral campaigning.
Las aptitudes cognitivas, como la capacidad de lectura, escritura y cálculo, son un elemento fundamental y constituyen la condición básica para adquirir más conocimientos y aptitudes orientados específicamente al mundo laboral.	Cognitive skills such as literacy and numeracy are foundational skills, and form a basis for acquiring more job-specific knowledge and skills.
Cualquier Líder Político que no se ajuste a estos principios tendrá que ser destituido o devuelto a los cargos inferiores, como Blockleiter o Zellenleiter, para adquirir más conocimientos.	Any Political Leader who does not conform to these principles is to be dismissed or to be sent back to the lower offices, as Blockleiter or Zellenleiter, for further training.
Solo cuando usted está buscando activamente formas de mejorar sus habilidades y adquirir más conocimientos sobre el tema, que será al día y obtener una ventaja sobre sus competidores.	Only when you are actively searching for ways to improve your abilities and gain more knowledge about your subject, you will be up to date and get an advantage over your competitors.
Por tanto, las partes interesadas en la innovación manifiestan interés cada vez mayor por adquirir más conocimientos prácticos sobre licencias como instrumentos útiles para transferir conocimientos y derechos de PI.	Therefore, there is a growing interest on the part of innovation stakeholders in acquiring more practical knowledge about licensing as a useful tool for transfer of knowledge and IP.
Por tanto, debemos seguir forjando para mantener a nuestros herreros y metalúrgicos, y debemos seguir forjando para adquirir más conocimientos técnicos e inventar los aceros de mañana.	In short, we must keep forging if we are to keep our blacksmiths and steelworkers, and we must keep forging to acquire more know-how and invent the steels of tomorrow.
Los médicos deben adquirir más conocimientos acerca de las prácticas explotadoras existentes en materia de adopciones, y deben saber asimismo cuáles son los recursos que les pueden ayudar a identificar y hacer frente a las necesidades de las víctimas.	Physicians should become knowledgeable about exploitative adoption practices and should be aware of resources to help them identify and address the needs of victims.
Es cierto que entre los creyentes hay distintos niveles de conocimiento acerca de la verdad, ya que algunos suelen adquirir más conocimientos que otros; pero, si los dirige el Espíritu, todos irán en la misma dirección.	There may indeed be different apprehensions of divine truth,-some see farther than others, - but if controlled by the same Spirit all look in the same direction.
Con el fin de adquirir más conocimientos, ya no tiene que recurrir a un lento y minucioso proceso de investigación y comparación de diferentes materias, sino que se le concede una visión instantánea e implícita de toda verdad primordial.	In order to acquire further knowledge, he goes through a minute and slow process of investigation and comparison of various objects, but is accorded an instantaneous, implicit insight into every first truth.
Y, dada la flexibilidad de los servicios de formación de SWIFT, también podemos pedir a los propios empleados que identifiquen aquellas áreas en las que desearían adquirir más conocimientos, y nosotros les proporcionamos lo que necesitan.	And because of the flexibility of SWIFT's training services, we are also able to ask employees themselves to identify the areas in which they want to acquire more knowledge, and to deliver what they need.