adquirir

Un compromiso que adquirimos con cada uno de nuestros clientes.	A commitment that we acquire with each of our clients.
Heredamos este proyecto cuando adquirimos el astillero en 2012.	We inherited this project when we acquired the shipyard in 2012.
Aprendemos nuevos temas, adquirimos nuevo conocimiento mediante nuestra inteligencia humana.	We learn new subjects, acquire new knowledge through our human intelligence.
Es el primer instrumento que adquirimos para manifestar nuestros pensamientos.	It is the first tool that we acquire to express our thoughts.
El mismo significado tiene si adquirimos ó recibimos una liana.	The same meaning is whether we acquire or receive a vine.
Por tanto, el ser es la primera noción que adquirimos.	Therefore, being is the first notion we acquire.
En septiembre de 2009, adquirimos a la empresa Serrasoluciones, S.L.	In September 2009, we acquired the company Serrasoluciones, S.L.
¿Cuáles son nuestros motivos cuando adquirimos más habilidades?	What are our motives when we acquire more abilities?
Siempre que adquirimos algo, queremos que esté disponible para todos.	Whenever we acquire something, we want this available for everyone.
De hecho, adquirimos la máquina que estaba en el stand.	In fact, we bought the very machine that was on the stand.
En enero 2012, adquirimos a la empresa Eurotile, S.L.	In January 2012, we acquired the company Eurotile, S.L.
A través de una licencia adquirimos los derechos para publicar nuestros libros.	Through the license we acquire the rights to publish our books.
Así, cuanto más adquirimos, mayor es nuestra desintegración.	So, the more we acquire, the greater is our disintegration.
A principios de año, adquirimos otras dos propiedades con gran potencial.	Earlier in the year, we acquired two other properties with strong potential.
Y sin embargo, el discernimiento es raramente lo primero que adquirimos.	Yet discernment is rarely the first thing we acquire.
En ella adquirimos las gracias para acoger y llevar nuestras cruces.	In it we have the grace to accept and carry our crosses.
En 2006, adquirimos el sitio para compartir videos en línea YouTube.	In 2006, we acquired online video sharing site YouTube.
Todo lo que adquirimos ha de ser usado para su gloria.	All that we acquire is to be used to His glory.
Será mejor, si adquirimos usted dos-tres colmenas con las abejas.	It will be better, if you we will get two-three beehives with bees.
No compres tanto: reduzcamos el número de electrodomésticos que adquirimos.	Do not buy so much: let's reduce the number of appliances we buy.