adquirir

Fue establecido después de que el Atomium adquiriera la colección Plasticarium.	It was established after the Atomium's acquisition of the Plasticarium collection.
La lista se modificaría a medida que se adquiriera experiencia.	The list was to be amended as experience was gained.
Así que me mandaron aquí para que adquiriera la suficiente experiencia.	So, I was sent here to acquire sufficient experience.
Después de ese periodo, el acceso quedará bloqueado hasta que adquiriera una licencia.	After that it will be locked until you activate a purchased license.
Y nunca quiso que adquiriera el restaurante.	And you never intended for me to acquire the restaurant in the first place.
Se unió a otro fabricante de muebles y ayudó a que la marca adquiriera carácter internacional.	He joined another furniture manufacturer and helped the brand gain international exposure.
Nada tuvo sentido personal, para él, que no lo adquiriera al ser revivido filosóficamente.	Nothing had a personal meaning for him which was not acquired through being relived philosophically.
A fin de evitar esas costosas sustituciones, la OSSI recomendó que se adquiriera el combustible en el mercado internacional.	To avoid such costly replacements, OIOS recommended procuring fuel internationally.
El Consejo de Seguridad solo ganaría si adquiriera un nuevo poder y una nueva base de autoridad.	The Security Council would only win if it acquired a new power and authority base.
Ilya Salkind encargó un quinto guion de Superman antes de que Warner Bros. adquiriera los derechos enteramente en 1993.	Ilya Salkind commissioned a fifth Superman script before Warner Bros. acquired the rights entirely in 1993.
HRIC recomendó que se velara por que la enseñanza primaria adquiriera el carácter universal y obligatorio garantizado constitucionalmente.	HRIC recommended ensuring that primary education attains the constitutionally guaranteed universal compulsory status.
La caja fue reforzada con un alma de madera después que la adquiriera sir William Burrell.	The box was re-lined with a wooden frame after it was purchased by Sir William Burrell.
Fue quizás merced a tales contornos el que mi mente adquiriera pronto tintes de melancolía.	It was perhaps an effect of such surroundings that my mind early acquired a shade of melancholy.
Música de siete, ocho, nueve carillas, y eso proporcionó que yo adquiriera teoría musical.	Scores that were seven, eight, nine pages long. And that allowed me to learn music theory.
Cualquier nuevo propietario que adquiriera los activos de la empresa liquidada estaría automáticamente obligado a pagar impuestos.	Any new owner who took over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.
El presidente Trump ha roto el acuerdo con Irán que impedía que ese país adquiriera armas nucleares.	President Trump has torn up the deal with Iran that restrained that country from acquiring nuclear weapons.
Aunque no se adquiriera, los de regreso siempre van adheridos al pasaje de ida. (Risas)	Even if we don't buy them, return tickets are attached to these one-way tickets (Laughter).
Estuvieron en un sótano más de 40 años antes de que las adquiriera el ICP en 2006.	They were left in a basement for over 40 years before being acquired by the ICP in 2006.
El hecho de que el autor adquiriera la ciudadanía checa el 13 de octubre de 1999 se consideró irrelevante.	The fact that the author acquired Czech citizenship on 13 October 1999 was deemed irrelevant.
También dijo que su gobierno ayudaría a garantizar que el movimiento de resistencia libanés no adquiriera nuevas armas.	He also said that his government would help to ensure that the Lebanese resistance movement did not acquire new weapons.