adquirir

Así que cualquier cosa que adquiramos aquí, que no es avyayam.	So whatever we are acquiring here, that is not avyayam.
El tercer caso implica que nosotros adquiramos la deuda del vendedor original.	The third scenario involves us purchasing the debts from the original seller.
De esta manera, adquiramos el júbilo de la vigilancia y el esfuerzo constante.	Thus, let us acquire the joy of constant watchfulness and striving.
Así que hoy adoremos todos a Shri Shiva y roguemos para que adquiramos sus cualidades.	So today, let us all worship Shri Shiva and pray for acquiring his qualities.
Cuando adquiramos la calidad de Kṛṣṇa, entonces y a pesar de los diferentes nombres habrá paz.	When we acquire Kṛṣṇa's quality, then, despite different names, there will be peace.
Nosotros también podemos obtener información personal en aquellos casos en que adquiramos otras compañías..	We may also receive personal data about individuals when we acquire other companies.
Él desea que nosotros, Sus niños, adquiramos cuanta más perfección en éstas cualidades como sea posible.	He desires that we, His children, acquire as much perfection in these qualities as possible.
Tan pronto como la adquiramos, tendrás los ficheros.	You'll have the file soon. Good.
A medida que adquiramos más experiencia en el sector podremos perfeccionar nuestra propia visión al respecto.	As we gather more experience in the sector, we will better refine our own vision on it.
A medida que continuamos con el desarrollo de nuestra empresa, es posible que vendamos o adquiramos activos adicionales.	As we continue to develop our business, we might sell or buy additional assets.
Es muy recomendable que cuando adquiramos un cristal nuevo lo dejemos un día con agua y sal.	It is highly recommended that when you acquire a new crystal leave it one day with water and salt.
Eres Tú, Tu presencia, la conciencia que adquiramos de lo que nos ha sucedido.	The awareness of what has happened to me, the awareness of Your Presence, You.
La vida de millones de personas depende de las decisiones que adoptemos y de los compromisos que adquiramos hoy.	The lives of millions of people depend on the decisions and commitments we make today.
Estimo fundamental que adquiramos una mayor participación en la congelación y la descongelación de la ayuda.	It seems essential to me that we have more of a say in the freezing or unfreezing of aid.
Las referencias y los enlaces a sitios web de terceros no significan que adquiramos la propiedad de sus contenidos.	Links to third-party websites do not mean that we appropriate the contents behind the link.
Es crucial que adquiramos una sólida experiencia con este nuevo procedimiento antes de que podamos programar cualquier posible ampliación del mismo.	It is crucial that we gain sound experience with this new procedure before we can plan any possible extension.
Es imperativo que adquiramos una verdadera conciencia, como ciudadanos de la Tierra que están unidos por lazos indisolubles.	It is crucial that we develop real awareness of ourselves as citizens of Earth, linked by mutual and indissoluble bonds.
Por lo tanto, teniendo en cuenta la información y conocimiento que he juntado, le recomiendo que adquiramos el (Nombre del producto).	Therefore, considering the information and insight that I have gathered, I highly recommend that we acquire the (Name of Product).
También la vela amarilla favorece la buena comunicación en todos los niveles, desde el personal al espiritual y que también adquiramos una mayor autoridad.	The yellow candle also promotes good communication at all levels, from staff to spiritual but also to gain greater authority.
Puesto que preferimos que lo que adquiramos sea libre de defectos, ¿Por qué no demandar el mismo estándar para la existencia misma?	Since we prefer whatever we purchase to be free from defects, why shouldn't we demand the same standard for existence itself?