adquirir

to acquire

to purchase

La consigna de huelga general adquiría cada vez más apoyo.	The slogan of a general strike was gaining increasing support.
Ocho años más tarde BMA adquiría la licencia para su construcción.	Eight years later, BMA acquired a licence for building the plant.
Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.	International systemic coherence therefore assumed particular importance.
Más adelante, adquiría la capacidad de vivir en paz con sus enemigos.	Furthermore, the wearer acquired the ability to live in peace with his enemies.
Una experiencia que años más tarde adquiría un mayor sentido.	Years later, this experience would gain more sense.
Shama Hare dijo que adquiría fuerzas benéficas de varios puntos de la Tierra.	Shama Hare told us that wanted beneficial forces from several points of Earth.
El proletariado húngaro adquiría una concien cia revolucionaria.	The Hungarian proletariat was gaining a revolutionary consciousness.
La luz adquiría volumen, separaba espacios e invitaba a quedarse a mirar y sentir.	Light acquired volume, separated spaces and invited to stay and look and feel.
El monumento transformado en ruina adquiría así, la aureola romántica de la evocación.	The monument transformed in ruins would thus acquire the romantic aura of memory.
Mediante la inclusión de esta disposición en la Ley, el extranjero adquiría la doble nacionalidad.	By the inclusion of this provision into the Law, an alien acquired dual citizenship.
C de 1828 el rico-industrial I.A.Maltsov adquiría las tierras para el descanso y la economía.	C 1828 the rich man-industrialist I.A.Maltsov bought the lands for rest and an economy.
Por esta razón, la competencia del intérprete del concepto adquiría gran importancia.	That was why the competence of the interpreter of the concept had assumed great significance.
En2014, la USPTO anunció que el programa Patentes para la Humanidad adquiría carácter permanente.	In 2014, the USPTO announced that Patents for Humanity would be an ongoing program.
La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.	International cooperation in the area of competition law and policy was continually gaining ın importance.
Tammy tenía una tez suave que adquiría un tono tostado al ser expuesta al sol.	Tammy had smooth skin that turned brown in the sun.
A este respecto, la función de la UNCTAD y de sus comisiones adquiría una nueva relevancia.	In this context the role of UNCTAD and of its Commissions acquired a new relevance.
Por otra parte, la UNITA adquiría tamices, piquetas y demás instrumental necesario para las operaciones mineras manuales.	UNITA otherwise purchased sieves, pickaxes and other equipment for manual mining operations.
Según cifras oficiales, en los años 50 EEUU adquiría el 57% de las exportaciones totales de Cuba.	According to official figures, in the 50s the US acquired 57% of Cuba's total exports.
Apartado de los caminos profanos del mundo, adquiría conocimiento científico de la naturaleza.	Apart from the unholy ways of the world, He gathered stores of scientific knowledge from nature.
Anteriormente adquiría el inmueble el beneficiario morador, en caso contrario, el derecho se reconocía al conviviente.	Previously, the beneficiary dweller acquired the property, otherwise, the law recognized the cohabitant.