adquirir

to acquire

to purchase

Para seguir utilizando Kaspersky Internet Security, adquiera una licencia.	To continue using Kaspersky Internet Security, purchase a license.
Preste atención a este valor cuando adquiera un UPS.	Pay attention to this value when purchasing a UPS.
Usted se sorprenderá de la cantidad de resultados que adquiera.	You'll be amazed at the number of results you acquire.
Esta es una oportunidad de oro, adquiera esta propiedad ya.	This is a golden opportunity to acquire this property now.
Es preciso, pues, que el médium adquiera ese ascendente.	It is necessary, therefore, that the medium acquires this ascendant.
Solicite un distribuidor Werk-Schott más cercano a usted y adquiera nuestros productos.	Request a Werk-Schott distributor nearest you and get our products.
Para su uso sin restricciones le pedimos que adquiera una suscripción.	For unrestricted use we ask you to purchase a subscription.
Tu vida adquiera un nuevo aroma y sabor.	Your life will get a brand new aroma and taste.
Dondequiera que se adquiera, deberá cumplir con estos criterios.	Wherever it is acquired, it must meet these criteria.
A medida que adquiera más conocimiento, sus oraciones sean más eficaces.	As you gain more understanding, your prayers become more effective.
Todo ello hace que el lugar adquiera un ambiente mágico e inolvidable.	All this makes the place acquire a magical and unforgettable atmosphere.
Para utilizar la versión ampliada, adquiera y active una suscripción.	To get the extended version, you must purchase and activate a subscription.
Por esta razón, le recomendamos que adquiera un seguro de envío.	For this reason, we strongly suggest that you purchase shipping insurance.
Que el consumidor los adquiera es nuestra recompensa.	That the consumer acquires them is our reward.
Prepárese para cualquier tipo de entrevista en inglés y adquiera confianza.	Prepare for any kind of interview conducted in English and gain confidence.
Llámenos ahora y adquiera esta hermosa propiedad.	Call us now and purchase this beautiful property.
Solo adquiera ArtWork y dé rienda suelta a su creatividad.	Just get ArtWork and unleash your creativity.
Pueden pasar meses para que adquiera la costumbre de hacer ejercicio.	It can take months to get into the habit of exercising.
Los bienes que como persona jurídica adquiera a cualquier título.	Assets acquired in any way as a legal person.
No es necesario que adquiera una aplicación de fax.	You do not need to buy a separate fax application.