- Ejemplos
Las respuestas a estas preguntas por lo general se reducen ados diametralmente opuestos. | Answers to these questions usually boil down totwo diametrically opposed. |
Los trinitenses perdieron la primera mitadacercándose ados goles (7-5). | The Trinidadians lost approaching the first half two goals (7-5). |
Lo siento, le voy a decir ados a Daniel ¿Al final te deshiciste de ella? | Sorry, I'm gonna go say bye to Daniel Did you finally get rid of her? |
S v etlograd es un emocionante juego de en el cual tendrás que proteger tu ciudad de mal v ados. | S v etlograd is an exciting game in which you must protect your city from the bad guys. |
Los demás, incluidas las mezclas (excepto las mezclas de la subpartida 2008.19):– ados entre sí: | Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included: |
La Playa de Roque Prieto está situada en el barrio de la Atalaya, ados Kilómetros del casco del pueblo. | La Playa de Roque Prieto is located in the area of La Atalaya,two kilometres from the town centre. |
El dormitorio está más iluminado aún debido ados grandes ventanas que van del suelo al techoy que dan al patio. | The room is further illuminated due to two large floor-to-ceiling windows that look onto the courtyard. |
Además, los acusados se someterán ados años de seguimiento de sus prácticas de empleo por la Oficina del Fiscal General. | In addition, the defendants will submit to two years of monitoring of their employment practices by the Attorney General's Office. |
De acuerdo con el Centro de Emergencias de la Región del Sur de Rusia, los barcos daГ±ados por congelación, no. | According to the Southern Regional Emergency Center of Russia, ships, damaged as a result of glaciation, no. |
Hay sonidos más ele ados asociados a los círculos superiores, y sonidos más bajos que se relacionan con los círculos inferiores. | There are higher sounds that are associated with the higher circles, and lower sounds that relate to the lower circles. |
Sin embargo, Ella sabe la verdad no menos, ni de otro modo, de lo que la supo en los tiempos pas ados. | But it knows the truth not less and not otherwise than it knew it in time of old. |
Caminamos como si estuviésemos en un sueño, y carg ados por la oscuridad y las pasiones, miramos y vemos solo la oscuridad. | We walk as if in sleep and, immersed in the darkness of sin and passion, see only the darkness. |
La tormenta seguía rugiendo violentamente afuera, la lluvia caía como una gran cascada y caía en cascada a los ados de la pirámide. | The storm was still raging wildly outside, the rain coming down like one huge waterfall and cascading down the sides of the pyramid. |
Disponemos de hoteles situ ados cerca de varios campos de golf de alto nivel para que puedas disfrutar de paquetes de golf y de green-fees especiales. | We have hotels located near to several high-level golf courses so you can enjoy special golf packages and green-fees. |
Como ya ha sucedido en otras ocasiones, esta semana se convierten de nuevo enla zapatilla de la semana, gracias ados nuevas entradasque os vamos a presentar. | As on other occasions, they came back as currentsneaker of the week, thanks totwo special new entrieswhich we will present without further ado. |
Posibles razones: los cabezales de impresión que compraste son malos; el sistema de suministro de tinta es irregular; los cabezales de impresión están da?ados por motivos personales. | Possible reasons: The printheads you bought are bad; the ink supply system is irregular; the printheads are damaged by personal reasons. |
En el pasado mes de marzo se llevó a cabo en Puerto Peñasco, Sonora, un innovador taller sobre servicios ambientales relacion- ados con la pesca, un tema nuevo para algunos jóvenes de pre- | This past March in Puerto Peñasco, Sonora there was an innovative workshop on environmental services related to fishing, a theme new to some local high school students. |
Si usted o sus familiares afi li- ados se inscriben en un plan Medicare + Choice HMO que no esté patrocinado por la UC, ustedes perderán permanentemente su elegibilidad para la cobertura médica por la UC. | If you or your enrolled family member(s) enroll in a Medicare + Choice HMO plan that is not sponsored by UC, you will permanently lose your eligibility for UC medical coverage. |
Alguien aquí puede tocar su nariz con su lengua? (Ojala quepueda encontrar a dos personas que si pueden.Si no, solo elija ados personas que son lo suficientemente valiente para intentar y que pasen al frentedel salón.) | Can anyone here touch their tongues to their nose? (Hopefully you'll be able to find 2 people that can. If not, just pick 2 people who are brave enough to try and call them up front.) |
En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de la leche:––– ados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao: | In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:––– ning added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
