adornar

Junto con esto, otras muchas especies adornarán su transitar.	Along with this, many other species will adorn your travel.
Las flores primaverales adornarán cualquier composición y vivificarán el interior.	Spring flowers will decorate any composition and will recover an interior.
Un abanico de colores adornarán las vistas del volcán y del océano.	A range of colors will adorn the views of the volcano and the ocean.
De arriba al chichón preparado peguen algunas cuentas, que adornarán su juguete.	From above on the ready cone paste some beads which will decorate your toy.
El cuadro, el florero con flores adornarán, sin duda, a la antecámara.	The picture, a vase with the flowers, undoubtedly, will decorate a vestibule.
Los regalos, envueltos en el papel hermosos, adornarán consigo hasta un pequeño espacio.	The gifts wrapped in beautiful paper will decorate with themselves even small space.
Se miran perfectamente en cotidiano el calcetín y adornarán maravillosamente de fiesta look.	They perfectly look in daily a sock and will remarkably decorate festive look.
Alegría y amor lo adornarán perfectamente.	Joy and love will perfectly suit.
Ahora, ¿Qué tipos de ornamentos y coronas adornarán la cabeza en el reino celestial?	Now, what kinds of ornaments and crowns are there to adorn the head in heavenly kingdom?
Cada día te sorprenderás con los arreglos florales que adornarán las colchas de tu cama.	Creative floral arrangements adorn the covers of your bed every night.
Elevarán sus voces en todas las asambleas, y adornarán y vivificarán todas las reuniones.	They shall raise their voices in every assembly, and adorn and revive every gathering.
Las gigantografías de siete nuevos santos adornarán la fachada de la Basílica de San Pedro.	Large images of the seven new saints will decorate the façade of St. Peter's Basilica.
Además el atributo obligatorio de tal fiesta – el abeto vivo, que los niños adornarán para un gusto.	Thus obligatory attribute of such holiday–a live fir-tree which children will decorate on the taste.
Los pucheros entretenidos en forma de la calabaza y el farol de Jack adornarán la mesa de fiesta.	Amusing pots in the form of pumpkin and Jack's lamp will decorate a holiday table.
Disfrutarán de la riqueza de otras naciones y se adornarán con el esplendor de ellas.	You will consume the wealth of the nations. You will boast in their splendor.
Las imágenes tomadas con el fondo del estadio adornarán cualquier álbum de fotos, y siempre traerá una sonrisa.	Pictures taken with the background of the stadium will adorn any photo album, and always will bring a smile.
¡Algunas manipulaciones no complicadas – y ante Ud los shpazhki-pollos admirables, que adornarán idealmente la mesa de fiesta!	Some simple manipulations–and before you remarkable skewers chickens which will ideally decorate a holiday table!
Cargamos para el más allá de la tumba el conjunto de valores que nos adornarán la personalidad en la existencia material.	We carry to the beyond-grave the set of values that adorned our personality in material existence.
Estos camellos en el segundo plano egipcio adornarán su habitación para que un ambiente caluroso se instale de alrededor de usted.	On an Egyptian background, these camels will decorate your room: a warm atmosphere will set in around you.
Nunca adornarán la portada de una revista, pero su valor no es menor ni para mí ni para nuestro Padre Celestial.	They will never grace the cover of a magazine, but their worth is no less to me or to their Father in Heaven.