adoratorio

¿Todo el mundo tiene un adoratorio de él?	Does everyone have a shrine to him?
En sus afueras se ubica el adoratorio de Inca Uyo, destinado al culto de la fertilidad.	Outside is located the altar of Inca Uyo, dedicated to the cult of the fertility.
La existencia de un adoratorio encima de la colina ha afectado una porción del sitio arqueológico.	The use of a shrine on top of the hill has been flattened a portion of the archaeological site.
No se encuentra ninguna cerámica en superficie, pero el sitio ha sido afiliado con la ocupación de Inka, como un adoratorio.	No pottery is found on surface, but the site has been affiliated with the Inka occupation, with a shrine.
Otra característica es un conjunto de rocas que incluyen una roca cuadradngular pulida con un hoyo circular pequeño al centro, como adoratorio.	Another feature is a cluster of rocks enclosing a polished square rock with a small circular pit in the middle, as a shrine.
Y cuando se puso de pie, le solicito a Cuauhtlatoatzin que le permitiera la tilma para llevarla a su adoratorio, donde la coloco.	And when he got up, he request Cuauhtlatoatzin his Tilma to placed it in his chapel, where the drop.
Se presume que este recinto fue un adoratorio, y respalda esta presunción la presencia de un enorme bloque de piedra de 5.9 m. de altura, que tiene la apariencia de un puma.	It is presumed that this place was an adoration place, supporting this presumption the presence of an enormous stone block of 5.9 m. height that has the appearance of a puma.
El tamaño pequeño de la escultura (tiene 25 cm de altura) puede darnos algún indicio sobre el uso que pudo haberle dado como ídolo, tal vez, la esposa de un gobernante en algún adoratorio doméstico.	The small size of the sculpture (height 25 cm) may hint to its use as an idol in a domestic shrine, perhaps by the wife of a ruler.
Tipón fue un adoratorio mayor eimportante para los incas.	Tipón was highly worshipped and important for the Incas.
Se analizará la estructura P-9, que presuntamente se cree era utilizada como una plataforma de bailes o un adoratorio.	Structure P-9 will be studied, which is believed to have been used as a dance platform or adoratorio)
Iniciamos nuestra excursión con una vista panorámica del adoratorio Pucllana, edificado en el siglo IV D.C., lugar ancestral y ceremonial dedicado a las divinidades locales.	Our tour will start at the Pucllana temple built in the IV century A.D., an ancestral and ceremonial site dedicated to the local divinities.
Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y en San Isidro, centro financiero de la ciudad, apreciaremos la Huaca Huallamarca, antiguo adoratorio pre-inca.	Later we will go to San Isidro, financial center of the city to visit de Huaca Huallamarca, ancient pre-Incan shrine. After this, we go on to the Main Square where the Government Palace and the Town Hall are located.
Esa pirámide era sin duda no solamente un adoratorio, según la idea que hoy tenemos de ese término, sino también un modelo a escala del universo –como todos los templos tradicionales–, la manifestación simbólica de la cosmogonía heredada de la cultura tolteca.	This pyramid was not only for worship, doubtless, according to the notion we have of this term today, but was also a scale model of the universe-like all traditional temples-the symbolical manifestation of the cosmogony bequeathed by the Toltec culture.