adorar

Si simplemente adoraran al ídolo sin saber del ideal, será inútil.	If you simply worship the idol without knowing the ideal, it is useless.
Un templo fue erigido para que lo adoraran.	A temple was erected for his worship.
No podíamos hacer que nos adoraran a nosotros, ¿o sí?	We couldn't have them deify us, could we?
La palabra en Hebreo es adoraran.	The word in the Hebrew is worshiped.
Vas a conocer a mis amigos pacientes, y ellos adoraran a mi nuevo marido.	You're gonna meet my patient friends, and they're gonna love my new husband.
El Emperado ordenó que todos los ciudadanos Romanos adoraran a los doce dioses paganos de Roma.	The Emperor ordered all Roman citizens to worship the twelve pagan gods of Rome.
Tienes que venir, te adoraran.	You have to come. You'll be worshipped!
Ellos guiaron a la gente a su propia destrucción haciendo que ellos adoraran la imagen del Anticristo.	They had led people to their own destruction by making them worship the Antichrist's image.
Después de su bautismo, no le preocupó el permitir que los sinceros creyentes y sus seguidores agradecidos lo adoraran.	After his baptism he thought nothing of permitting his sincere believers and grateful followers to worship him.
En 1 Reyes 18, Elías desafió a cientos de profetas de Baal y Asera quienes habían hecho que los israelitas adoraran ídolos.	In 1 Kings Chapter 18, Elijah alone challenged hundreds of prophets of Baal and Asherah that had made the Israelites worship idols.
Luego quisieron probar suerte nuevamente; quisieron hacer otra tentativa y quisieron probar de nuevo a que los adoraran.	Then the animals wanted to try again; they wanted to make another attempt and again lift their voices to adore them.
El festival toma su nombre de Holika, la hermana del megalómano y mítico rey Hiranyakashipu, quién dio orden de que todos le adoraran.	The festival derives its name from Holika, the sister of the mythical megalomaniac king Hiranyakashipu who commanded everyone to worship him.
Si fueran al templo y adoraran a Rama solo allí, sería idolatría, porque estarían adorando solamente a un ídolo.	If I go to the Rama temple and worship Him there only, it is idolatry, for I worship merely an idol.
El rey firmó el edicto para mandar a todos sus siervos que adoraran este ídolo, siempre que oyeron el sonido de música.	A decree went forth from the king commanding all his subjects to worship this idol, whenever they heard the sound of music.
¿Acaso no fue Ezequías quien derribó sus santuarios y altares, e hizo que todos en Judá y en Jerusalén adoraran solo en el altar que hay aquí, en Jerusalén?	Didn't Hezekiah tear down his shrines and altars and make everyone in Judah worship only at the altar here in Jerusalem?
Y de noche el Señor apareció a Salomón para decirle que su oración había sido oída, y que su misericordia se manifestaría hacia los que le adoraran allí.	And by night the Lord had appeared to Solomon to tell him that his prayer had been heard, and that mercy would be shown those who should worship there.
El Todopoderoso puso a los seres humanos sobre la Tierra para que la hiciera prosperar, institucionalizaran la justicia, superaran sus tendencias egoístas y no adoraran más señor que al Todopoderoso.	The Almighty placed humans on earth to develop it, to institutionalize justice, to overcome their egoistic tendencies and to praise no lord but the Almighty.
Un Emperador siempre estaría sentado en el trono y servir de brillante ejemplo, un resplandeciente Hijo del Cielo para que todos adoraran pero solo un guerrero podía traer la verdadera seguridad.	An Emperor would always sit upon the throne and serve as a shining example, a bright Son of Heaven for all to worship - but only a warrior could bring true security.
Un Emperador siempre estaría sentado en el trono y servir de brillante ejemplo, un resplandeciente Hijo del Cielo para que todos adoraran – pero solo un guerrero podía traer la verdadera seguridad.	An Emperor would always sit upon the throne and serve as a shining example, a bright Son of Heaven for all to worship - but only a warrior could bring true security.
Si la respuesta objetiva es que el mundo sería mejor, tanto que las personas tendrían vidas mejores si también adoraran el guante de Tom Brady del Supertazón, entonces será algo positivo o inofensivo.	If the answer is that the world would be better, objectively, that people would indeed lead better lives if they also worshipped Tom Brady's throwing glove from the Super Bowl, then you're on a positive and harmless track.