- Ejemplos
Y número tres: la respuesta adoradora de la mente. | And number three: the worshipful response of mind. |
No puedo creer que sea una adoradora de Callisto. | I can't believe that she would be a worshipper of Callisto's. |
Y la sigue protegiendo, y ella es su adoradora. | And continues protecting her, and she is the one who adores Persefone. |
Supongo que puedes decir que soy una adoradora. | I... I guess you could say I'm a worshipper. |
Sorprendentemente, ella ya es adoradora de Yavé, así que su labor es mucho más fácil. | Remarkably, she is already a fan of Yahweh so his task is much easier. |
Es la perspicacia más elevada de la mente cósmica, la forma reverencial y adoradora del discernimiento cósmico. | This is the highest insight of the cosmic mind, the reverential and worshipful form of the cosmic discrimination. |
Siempre había sido en el fondo de mi corazón una adoradora de la naturaleza, una admiradora del sol. | I had always been a Nature worshipper, a Sun worshipper, at heart. |
Éste es el discernimiento más elevado de la mente cósmica, la forma reverencial y adoradora de la discriminación cósmica. | This is the highest insight of the cosmic mind, the reverential and worshipful form of the cosmic discrimination. |
Esta es la percepción más elevada de la mente cósmica, la forma reverencial y adoradora de la percepción cósmica. | This is the highest insight of the cosmic mindˆ, the reverential and worshipful form of the cosmic discrimination. |
El tiempo se pierde en la eternidad; el espacio se hunde en la identidad y armonía adoradora con el Padre Universal. | Time is lost in eternity; space is swallowed up in worshipful identity and harmony with the Universal Father. |
Durante varios días después del discurso sobre la oración, los apóstoles continuaron preguntando al Maestro sobre esta práctica importantísima y adoradora. | For days after the discourse on prayer the apostles continued to ask the Master questions regarding this all-important and worshipful practice. |
Si la adoradora de los cabellos lacios, podéis echarlos a la raya al lado, con coquetería habiendo abierto una orejita. | If you the venerator of a straight hair, can lay them on a parting at the side, having coquettishly opened one ear. |
Ekonika nos presenta a la mujer, en que se combina orgánicamente la adoradora de la belleza y la apreciadora de la comodidad. | An econickname presents us the woman in whom the venerator of beauty and the judge of convenience is organically combined. |
Me refiero a aquello que él practica tan constantemente, y que tan fielmente os ha enseñado: el aislamiento para la meditación adoradora. | I refer to that which he so consistently practices, and which he has so faithfully taught you, the isolation of worshipful meditation. |
Me refiero a lo que él practica con tanta perseverancia, y que tan fielmente os ha enseñado: la meditación adoradora en solitario. | I refer to that which he so consistently practices, and which he has so faithfully taught you, the isolation of worshipful meditation. |
Me refiero a lo que él practica con tanta perseverancia, y que tan fielmente os ha enseñado: la meditación adoradora en solitario. | I refer to that which he so constantly practices, and which he has so faithfully taught you, the isolation of worshipful meditation. |
Además del programa de estudio, habrá oportunidades de participar en meditación adoradora, de disfrutar de los viejos amigos y de hacer nuevos. | In addition to the study program, there will be opportunities to participate in worshipful meditation and to enjoy renewing old friendships and making new ones. |
¡Qué glorioso fue este diluvio de amor incondicional y las expresiones de complacida aprobación ante el trabajo de su vida, cuando entregó su alma adoradora al abrazo de su Ajustador del Pensamiento! | How glorious this envisioned deluge of unconditional love coupled with expressions of pleased approval in her life's work, as she surrendered her adoring soul to the embrace of her Thought Adjuster! |
El ayudante de la sabiduría — la manifestación en una mente adoradora de la tendencia a dirigir su adoración en unos canales superiores de expresión y hacia unos conceptos siempre más amplios de la realidad de la Deidad. | The adjutant of wisdom—the manifestation in a worshipful mind of the tendency to direct its adoration in higher channels of expression and toward ever-expanding concepts of Deity reality. |
El ayudante de la sabiduría—la manifestación en una mente adoradora de la tendencia a dirigir su adoración hacia los canales superiores de expresión y en dirección a los conceptos constantemente en expansión de la realidad de la Deidad. | The adjutant of wisdom—the manifestation in a worshipful mind of the tendency to direct its adoration in higher channels of expression and toward ever-expanding concepts of Deity reality. |
