adoptar

to adopt

to take

Un hábito que adopté en Francia durante la guerra.	A habit I picked up in France during the war.
Más tarde adopté el apellido de mi abuela francesa, Valentino.	Later I adopted the family name of my French grandmother, Valentino.
Tiene diez años, y le adopté hace cuatro meses.	He's 10 years old, and I adopted him four months ago.
En Bobigny (un suburbio de París), adopté la cultura del trabajador.	At Bobigny (a suburb of Paris), I had adopted the worker culture.
Ah, adopté a un joven que conocí en prisión.	Oh, I adopted a young man I met in prison.
Aquí adopté el look boho un poco más.	Here I embraced the boho look a bit more.
Cuando lo adopté, él solo tenía tres semanas.	When I adopted him, he was only 3 weeks old.
Cuando lo adopté, solo tenía tres semanas.	When I adopted him, he was only three weeks old.
Y cuando llegué a ese punto, lo adopté.	And when I got to that point, I embraced it.
Mauro perdió a sus padres esa noche, así que lo adopté.	Mauro was orphaned that night, so I took him in.
Por lo tanto, adopté de inmediato medidas para enfrentar esos problemas.	So I took immediate steps to deal with the problems.
En general, adopté el mito con algunos cambios.	Broadly speaking, I adopted the myth with some tweaks.
Por eso es que yo adopté la paz y tranquilidad del retiro.	Which is why i embrace The peace and quiet of retirement.
Tenía una niña, y adopté un niño.	I had a girl and I adopted a boy.
En sus manos, adopté la forma de un martillo y de un cincel.	In his hands, I took the form of a hammer and chisel.
Señor, adopté las medidas el primer día.	Sir, I took action on the very first day.
Quizá era muy vieja cuando lo adopté.	Maybe I was too old when I took him in.
Tuve el agrado de ver a la joven que adopté.	I had the pleasure of laying eyes on your adopted girl.
El plenario adopté la recomendación como había sido enmendada.	Plenary adopted the recommendation as amended.
Unos años después, nos casamos, y adopté a los niños.	And then eventually we married, and I have adopted the boys.