adoctrinación

Diccionario
Ejemplos

Es mucho más poderosa que el pase y la adoctrinación convencionales.	It is much more powerful than the pass and conventional doctrine.
Estaremos escoltándolos a ustedes y auxiliando en la adoctrinación de esos hermanos.	We will be escorting you and helping on the indoctrination of those brothers.
La correlación entre los conceptos de alienación y adoctrinación varía, por tanto, según la situación.	The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus varied depending on the situation.
El entrenamiento militar, especialmente el de oficiales, también se preocupa con la educación general y la adoctrinación política de las fuerzas armadas.	Military training, especially for officers, also concerns itself with general education and political indoctrination of the armed forces.
Sepan que esta tierra es sagrada y muchos hermanos nuestros se han revelado (indios desencarnados), pero será hecho un trabajo de adoctrinación con ellos.	You need to know that this land is sacred and many brothers of us are rebel (non-incarnated Indians), however an indoctrination work has be made with them.
Entonces, el Espíritu habría sido traído preso, por el exu, y los espíritas lo liberan, reteniendo al exu para que él reciba adoctrinación.	Then Exú would have brought a spirit arrested by him, and the spiritists would release the prisoner, retaining Exú that would receive indoctrination.
Así, el día 1° de enero de 1884, fue fundada la Federación Espírita Brasileña (FEB), que promovería la adoctrinación, la disciplina y el intercambio de experiencias entre los diversos centros ya existentes.	Thus, on January 1, 1884 the Brazilian Spiritist Federation (FEB) was founded. It promoted the indoctrination, discipline and exchange of experiences between the various existing centers.
Los problemas de la adoctrinación son los problemas de los corazones humanos, que reflejan la expresión de las innumerables dificultades, imperfecciones y malas tendencias albergadas por los espíritus, aún aprendices en el camino del progreso.	Problems of indoctrination are problems of the human hearts reflecting countless difficulties, weaknesses, imperfections and bad tendencies sheltered by those spirits still beginners in the path of progress.
Como resultado de la adoctrinación y manipulación ideológica, millones, incluso miles de millones de habitantes de nuestro planeta no tienen la más mínima idea de lo que es el capitalismo y el desastre apocalíptico en que esto va a terminar.	As a result of ideological indoctrination and manipulation, millions, if not billions, do not have the foggiest idea what is capitalism and in what an apocalyptic disaster it will end.
Algunos acontecimientos recientes han puesto de relieve tres cuestiones: la vulnerabilidad de los jóvenes ante la adoctrinación; la alienación de los jóvenes de su propia sociedad; y la participación de jóvenes en los conflictos armados a causa de esos dos factores.	Recent events had underscored three issues: the vulnerability of the young to indoctrination; the alienation of young people from their own society; and the involvement of young people in armed conflicts because of those two factors.
El Grupo al cual pertenezco se dedica a rescatarlos, y por eso vengo hasta los hermanos encarnados, a invitarlos a trabajar con amor en la Siembra Espírita, a realizar tareas de adoctrinación, contribuyendo en el socorro de esos jóvenes sufridores.	I take part of a Group devoted to rescue them; thus, I invite the incarnate brothers that in a loving way work in the Spiritualistic Vineyard to accomplish the indoctrination work contributing in helping those young sufferers.
Se han tragado su adoctrinación casi sin darse cuenta, sin saberlo.	They've swallowed their indoctrination without realizing it, without knowing.
También se le puede llamar adoctrinación.	It's also called indoctrination.
Fue médium psicofónico en un número incontable de reuniones de desobsesión, en las cuales fue instrumento de la adoctrinación evangélico-doctrinaria de un gran número de Espíritus sufridores.	He acted as a channeling medium in countless disobssesion sessions, in which he was an instrument of the evangelical-doctrinarian teaching of a great number of suffering Spirits.
Comúnmente, es hecha la presentación del Espíritu reencarnante a los futuros padres y, si existe un desafecto importante por parte de alguno de ellos, con relación al futuro hijo, pasa a ser ejecutado un intenso trabajo de adoctrinación buscando amenizar las dificultades mutuas.	Usually, the reincarnating Spirit is presented to the future parents and, if there is an important disaffection on the part of any of them, with respect to the future child, an intense work of indoctrination is carried out in order to ease the mutual difficulties.