admonitorio

Diccionario
Ejemplos

Pero ahora Italia se ha convertido una vez más en un ejemplo admonitorio.	But now Italy has become a cautionary tale once again.
Pero conozco sobre un caso admonitorio muy específico de alcanzar un resultado negativo.	But I know about one very specific admonitory case of achieving a negative result.
Odio cuando vienes temprano en la mañana con este tono admonitorio.	I hate it when you come in with this advisory tone early in the morning.
Ese es un mito. Yo prefiero creer que es un cuento admonitorio.	I prefer to think of it as a cautionary tale.
Es un cuento admonitorio.	He's a cautionary tale.
Le sonrío en tono admonitorio.	I smile at her admonishing tone.
En el aniversario olvidado de una huelga épica, el relato admonitorio de Vonnegut tiene un nuevo e infortunado significado.	On the forgotten anniversary of an epic strike, Vonnegut's cautionary tale has an unfortunate new meaning.
Clasifica en romántico, admonitorio y perspectivista los distintos tipos de acercamiento metodológico que se han hecho en el análisis de El Quijote.	He classified the different types of methodological approaches used to analyze Don Quixote as romantic, admonishing, and perspectivist.
James A. Parr, profesor de la Universidad de California-Riverside, ha apuntado tres tipos de acercamiento metodológico clásicos a la obra de Cervantes: el romántico, el admonitorio y el perspectivista.	James A. Parr, professor at the University of California-Riverside, pointed out three classic types of rapprochement methods in the work of Don Quixote: the romance, the admonition and the perspective.
El aspecto admonitorio en cuestión de derechos humanos significa, en la práctica, controlar la aplicación de la normativa sobre los derechos humanos.	Monitoring human rights in practice means monitoring the application of these human rights standards.
Mucho se ha debatido sobre un supuesto mensaje admonitorio o moral de este tipo de composiciones que enlazaría con las vanitas, tan frecuentes en el siglo XVII.	There has been considerable debate as to whether there is an admonitory or moral message in these works, which can be linked to the type of painting known as a vanitas that was particularly widespread in the 17th century.