admirar

¿Cuáles fueron algunas de las cualidades que los romanos admiraron?	What were some of the qualities that Romans admired?
Los cristianos tempranos admiraron personalidades ascéticas como St. Anthony.	The early Christians admired ascetic personalities like St. Anthony.
Todos admiraron su confesión humilde y la historia inspiró a millones de personas.	Everyone admired his humble confession and the story inspired millions of people.
Todos mis hijos y amigos me admiraron.	All my children and friends looked up to me.
La admiraron y le ayudaron creyentes y no creyentes.	Believers and unbelievers alike admired and helped her.
No me admiraron por eso.	They didn't admire me for that.
Los dos grandes artistas, se admiraron mutuamente pero no pudieron comprenderse.	These two great men admired each other, but didn't understand each other.
Las instituciones religiosas y políticas del momento colonial español admiraron su persona.	The religious and political institutions of the Spanish colonial time admired Catalina's persona.
Se admiraron de su resistencia.	They were amazed at his courage.
Y ellos le admiraron.	And they admired him.
Se trataba de tributos casi uniformemente sinceros de aquellos que lo admiraron, respetaron o amaron.	These were almost uniformly sincere tributes from those who had admired, respected or loved him.
Le admiraron las relaciones familiares de cariño y respeto, de armonía y buen humor.	He admired the affectionate and respectful family relationships filled with harmony and good feelings.
Todos admiraron su discreción, su prudencia, su dedicación a los pobres y su caridad fraterna.	Everyone appreciated his discretion, his prudence, his devotion to the poor and his fraternal charity.
En silencio, los dos campeones admiraron la estatua.Tras un rato, Shikei habló.	The two champions admired the statue in silence.
Los visitantes admiraron también especialmente el conformado extremo de algunos componentes conformados por alta presión interna (IHU).	Also, the visitors particularly admired the extreme forming of several hydroformed components.
Visitano Tokio e Kioto, donde admiraron las flores de cerezo famosas (sakura) junto con cortesanas brillantes vestidos con kimono.	Visitano Tokyo e Kyoto, where they admired the famous cherry blossoms (sakura) along with brilliant courtesans dressed in kimono.
Los primeros descubridores admiraron la incomparable belleza del lugar como se puede leer en muchos documentos antiguos.	Early discoverers admired the unprecedented beauty of the place, as indicated in many old Portuguese documents.
Los autores que más admiraron, como Aristóteles y Séneca, pusieron mucho énfasis en la búsqueda de una vida virtuosa.	The thinkers they admired most, like Aristotle or Seneca, placed much emphasis on the pursuit of a virtuous life.
Todos los que la conocieron admiraron su energía y su valentía hasta el final, señor Presidente.	All those who had the opportunity to know her admired her energy, her courage to the end, Mr President.
En cuanto la vio el Obispo y otras personas que allí estaban, se arrodillaron, mucho la admiraron.	And as soon as the Governing Bishop and all those who were there saw it, they knelt, much admired.