admirar

Nunca estuve en una posición donde las personas me admiraran.	I've never been in a position where people look up to me.
Lo dejó encima de su escritorio para que lo admiraran los jugadores.	I mean, he kept it on his desk for players to admire.
Yo quería que me admiraran.	I wanted to be admired.
Y... como un insulto final, les puse en frente a esta mujer de luto solo para que me admiraran.	And... and as a final insult, I paraded this mourning woman out in front of you just as a way to get you to admire me.
¿Podría ser porque querían hacer cosas tan sorprendentes que sus dioses y los espíritus de los antepasados las admiraran desde lo alto del firmamento?	Could it be they wanted to make things so amazing that their gods and the spirits of their ancestors would admire their work from high in the sky?
Las fosas comunes, donde miles de cadáveres sin nombre yacían debajo de olivares y puertos de montaña, fueron dejadas tranquilas para no impedir que los turistas admiraran la vista del paisaje.	The mass graves, where thousands of nameless corpses lay beneath olive groves and mountain passes, were to be left undisturbed so as not to prevent tourists from admiring the view.
Las fosas comunes, donde se encuentran miles de cadáveres sin identificar enterrados en olivares, en pasos de montaña y en las cunetas de los caminos, debían dejarse intactas para no impedir que los turistas admiraran el paisaje.	The mass graves, where thousands of nameless corpses lay beneath olive groves and mountain passes, were to be left undisturbed so as not to prevent tourists from admiring the view.
Todos admirarán tu dedicación y ¡para colmo, estarás más contento!	People will admire your dedication and you'll be happier to boot!
En su superficie lleva un estampado de grandes girasoles que todos admirarán.	It carries on its surface a pattern of big sunflowers that all admire.
Pruebe con un diferente, atrevimiento, sueño, y todas las demás siempre te admirarán.	Try a different, dare, dream, and all others will always admire you.
Tus amigos te admirarán más.	Your friends will admire you more.
Después, puede exponer este mosaico y sus visitas admirarán su talento de artista.	You can then expose this mosaic and your visitors will admire your artistic talents.
Hasta los más pequeños se admirarán con la grandeza de esta antigua residencia familiar.	Even the kids will appreciate the grandeur of this one-time family home.
El mundo entero se beneficiará, y todos los usuarios admirarán el liderazgo de Gran Bretaña.	The whole world will benefit, and all the users will admire Britain's leadership.
Todos admirarán y le prestarán atención a Dave en vez de a él.	Everyone will admire and pay attention to Dave.
Los amantes del arte admirarán aquí algunos de las más conocidas obras de Leonardo, Botticelli y Caravaggio.	Art lovers will admire here the most known works by Leonardo, Botticelli and Caravaggio.
Admirarán su esfuerzo.	They will admire your effort.
Tantos personajes, tantos detalles, hábilmente unidos en una obra que admirarán numerosos lectores.	So many characters, so many details, artfully brought together in a work which many readers will admire.
Incluso aquellos que no disfrutan de los coches admirarán la historia y las innovaciones de esta famosa marca.	Even those who don't love cars will admire the history and innovations of this famous brand.
Con su distintiva combinación de estilo, confort y potencia tienes una camioneta que las personas admirarán.	Its distinct combination of style, comfort and power leaves you with a truck people will marvel at.