admirante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El admirante, en turno, fue forzado a asistir a la ceremonia sin su insignia.	The admiral, in turn, was forced to attend the ceremony without his insignia.
Pero entonces, se presentó un problema; la insignia del admirante estaba dañada y no podía ser usada.	Then a problem arose; the admiral's insignia was damaged and could not be put to use.
La ceremonia era tan importante, que fue programado que incluso el admirante se hiciera presente a la misma.	The ceremony was so significant that even the admiral was scheduled to be in attendance.
Curioso, el admirante preguntó a éste, el por qué no se había presentado al llamado y el alférez, aunque un poco tímido, le respondió valientemente.	Curious, the admiral asked the ensign why he had not come forward and the ensign, thought a bit bashful, replied boldly.
¿Porque los nazis que estaban intentado exterminar a los judíos, permitirían a los judíos posiciones de alto rango en su ejercito, incluidas las de general y admirante?	Why would the Nazis, who are trying to exterminate Jews, allow Jews to obtain high-level positions in their military, including such positions as General and Admiral?
Esto provocó una rebelión contra el gobierno español (1674), los habitantes de Messina, ayudados por el rey Luis XIV que envió una flota bajo el comando del admirante Duquesne, resistieron durante cuatro años capitulando solo en el 1678.	This provocated a rebellion against them (1674); the Messinese, helped by King Luigi 14th, who sent a fleet under the command of Admiral Duquesne, resisted for four years and capitulated in 1678.
El admirante, en turno, fue forzado a asistir a la ceremonia sin su insignia.Después de la ceremonia, el admirante se enteró que un alférez en un pequeño buque poseía una insignia de admirante.	The admiral, in turn, was forced to attend the ceremony without his insignia.Following the ceremony, the admiral received word that an ensign on a small vessel was in possession of an admiral's insignia.
Fue un juicio que trató con asuntos revelantes de la política exterior, en el cual el consejero del presidente en asuntos de Cuba testificó bajo juramento, dos generales retirados y un admirante y oficiales de alto rango del gobierno de Cuba también testificaron.	It was a trial involving major issues of foreign policy, with the president's advisor on Cuba testifying under oath, two retired generals and an admiral, plus high-ranking officials of the government of Cuba, who testified.
El admirante está al mando de una armada de 120 navíos.	The admiral is in command of an armada of 120 ships.
El admirante está al mando de una gran flota de navíos.	The admiral commands a large fleet of ships.
El admirante alineó los buques de guerra a lo largo de la ensenada.	The admiral lined up the battleships along the cove.
Desmoralizados los marineros, los buques siguieron; el admirante Rozhdestvensky tuvo que colgar varios marineros que trataban de organizar un motín para regresar. Todos sabían que de continuar hacia su destino les iría mal.	Despite low morale on board the ships, the ships sailed on; the admiral, Rozhdestvensky, was forced to hang several sailors who were urging a mutiny in order to turn back.
Me ha fallado por última vez, Admirante.	You have failed me for the last time, Admiral.
¿Qué fue eso, Admirante?	What was that, Admiral?
¿No entiende nada, no Admirante?	You don't understand a thing do you, Admiral?
Si usted toma un giro a las calles Fuencarral y Admirante usted se encontrará rodeado por el ambiente bohemio de la vendimia atrevido y tiendas de vanguardia llenos de hermosa ropa auténtica, zapatos y joyas.	If you take a turn to the streets Fuencarral and Admirante you will find yourself surrounded by the bohemian atmosphere of daring vintage and avant-garde shops filled with beautiful authentic clothing, shoes and jewelry.
Después de la ceremonia, el admirante se enteró que un alférez en un pequeño buque poseía una insignia de admirante.	Following the ceremony, the admiral received word that an ensign on a small vessel was in possession of an admiral's insignia.
Fortificada nuevamente en el siglo XIII por el admirante Ruggero di Lauria, fue conquistada en el 1348 Luis I el Grande, rey de Hungria, angevino.	Further fortified during the 13th Century by Admiral Ruggero of Lauria, it was then conquered in 1348 by Louis I the Great, King of Hungry, Angioino.
La ceremonia era tan importante, que fue programado que incluso el admirante se hiciera presente a la misma.Pero entonces, se presentó un problema; la insignia del admirante estaba dañada y no podía ser usada.	The ceremony was so significant that even the admiral was scheduled to be in attendance.Then a problem arose; the admiral's insignia was damaged and could not be put to use.
El admirante hizo la venia y estrechó la mano del general.	The admiral snapped a salute and shook the general's hand.