adminstración

Traductor
Ejemplos

También incluye los sistemas de control que contribuyen a una adminstración más eficaz, un flujo controlado de fondos y un seguimiento mejorado de garantía de calidad.	It also includes control systems that contribute to efficient administration, controlled flow and improved quality assurance.
Bajo la Presidencia del actual gobierno de Michel Temer, el presupuesto estatal se redujo y Sabatini espera que esto continuará con la nueva adminstración.	Under current President Michel Temer, government spending has been cut and Sabatini expects these cuts to continue under the new administration.
En general, la política en torno a la adminstración de la eucaristía y también de los demás sacramentos está en crisis.	In general the official position on the administration of the Eucharist and of the other sacraments finds itself in a crisis.
El equipo de la Feria en torno al presidente del consejo de adminstración de la Spielwarenmesse eG, Ernst Kick, busca permanentemente medios para hacer el encuentro de los participantes del mercado cada vez más eficiente.	The trade fair team led by Ernst Kick, CEO of Spielwarenmesse eG, is always looking for ways of further improving networking efficiency for market partners.
Si bien Trump la detuvo tras una masiva protesta pública, aun más de 2 mil pequeños permanecen separados de sus padres y hasta el momento se desconoce cuando —o si la adminstración será capaz de— reunirlos.	While Trump did eventually halt it after massive public outcry, more than 2,000 children remain separated from their parents and at this time it is unclear when or even if the administration will be able to reunite them.
Muchos pequeños ajustes, realizados por los sindicatos y por las empresas, en colaboración con la adminstración pública, contribuyen a construir la futura sociedad del trabajo, garantizando la dignidad de los trabajadores y del trabajo mismo.	Many small steps taken by trade unions and companies in cooperation with the public sector will contribute to shape the work-based society of the future, which must be respectful of the dignity of workers and of work itself.
El motivo se su construcción fue la necesidad de tener un gran centro para la adminstración social y política de la capital de una gran provincia, que comprendía más de 300 ciudades y necesitaba alojar a sus representantes, convirtiendose así en el Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris.	The reason for building it was getting a big center for social and political administration of the capital of a big province, that included more than 300 cities and have to lodge its rulers, becoming the Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris.
La lista de convertidores disponibles puede accesarse desde la sección de Plugins en la Adminstración del sitio.	The list of available converters may be accessed from the Plugins section of Site administration.
La Adminstración Brasileña debería dar prioridad para solucionar estos temas y así agilizar la inversión inmobiliaria internacional.	The Brazilian ADMINISTRATION should prioritize the resolution of these issues and thus speed up the international real estate investment.
Cas sirvió en el Consejo de Adminstración de la Organización Mundial de Alergia de 2001 a 2007, donde trabajó incansablemente para adelante la dirección estratégica de la organización.	Cas served on the World Allergy Organization Board of Directors from 2001 to 2007, where he worked tirelessly to forward the strategic direction of the organization.
Además de esta especialización en antropología, Josep Miró posee un master en Adminstración Internacional, centrado en el desarrollo administrativo y la gestión intercultural, y una licenciatura en filología inglesa.	Besides his specialisation in anthropology, Josep Miró also holds a Master degree in International Administration, focused on development administration and intercultural management and a Bachelor degree in English Language.
En las ultimas semanas, San Pablo ha hablado de una variedad de dones, por ejemplo: ensenanza, sanacion, adminstracion, oracion exstatica y ayuda a los pobres.	In the past couple of weeks, St. Paul has spoken about the variety of gifts, for example: teaching, healing, administration, ecstatic prayer and assistance to the poor.
Alteraciones en el lugar de adminstración (lipodistrofia).	Changes at the injection site (Lipodystrophy).
Posología y forma de adminstración Esta medecina debería ser tomada con comida o después de ella.	Dosage and direction This medication should be taken with food or just after a meal.
Tengo muchos pero ahora mismo me gustaría hacer adminstración de panadería.	There is a lot of things but right now I would like to do Bakery Management.
El software Control Center es un sistema integrado dedicado a la adminstración de seguridad, que proporciona una herramienta práctica para mantener la operación de la estación de monitoreo central.	The GV-Control Center is integrated security management software that provides a handy tool to maintain central monitoring station.
Nuestros principios consisten en una serie de compromisos para guiar los desarrollos en curso y la adminstración del sistema tanto para los organizadores como para los participantes individuales y las organizaciones.	Our principles are a series of commitments to help guide the ongoing development and management of the system for both the organizers and participating individuals and organizations.
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Puerto Rico llamó a licitación a compañías locales e internacionales para la construcción de un puerto de carga que estará entre los más grandes de América, informaron el miércoles funcionarios de la adminstración.	SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Puerto Rico opened bidding from local and international companies on a project to build a cargo port that would be among the Americas' largest, officials said Wednesday.
Adminstración de Sociedad & Sede Social (requerido)	Company Administration & Registered Office (required)
Esta es la nueva forma de ayuda de la Adminstración Trump a Centroamérica. Menos ayuda al desarrollo, más militares.	This is Trump's new form of assisting Central America: less help for development, and more military.