administrative head

Traductor
Ejemplos

He has also held the position of Senior District Governor for Lusaka, where he was the political and administrative head of the Zambian capital.	También ocupó el cargo de Gobernador de Distrito Superior en Lusaka, donde fue el jefe político y administrativo de la capital de Zambia.
The opinions of the administrative head, the staff representative or gender equality delegate, and the Minister for the Civil Service must be requested before the Minister responsible for the area in question makes a final decision.	Es preciso consultar al jefe de la administración, a la representación del personal y al delegado o la delegada para la igualdad entre hombres y mujeres, así como al Ministro de la Función Pública, antes de que el ministro competente adopte la decisión definitiva.
It is the political head – not the administrative head.	Se trata del jefe político, no del jefe administrativo.
His wife goes to the administrative head of the hospital to ask for permission.	Su esposa va al director administrativo del hospital para pedir el permiso.
There is no administrative head in Canton.	En Cantón no hay ningún jefe de gobierno.
Aren't you administrative head anymore? What?	¿Es que ya no eres el Director de esta clínica?
He was also the administrative head of the McDonald's Corporation in Chicago between 1988 and 1992.	Entre 1988 y 1992 Torrijos trabajó como gerente administrativo de la empresa McDonald's Corporation en Chicago.
Judicial power is vested in the courts of Bhutan, and the Chief Justice is the administrative head of the Judiciary.	El poder judicial reside en los tribunales de Bután, y el Presidente del Tribunal Supremo es la cabeza administrativa del Poder Judicial.
The judicial power is vested in the courts of Bhutan, and the Chief Justice is the administrative head of the Judiciary.	El poder judicial reside en los tribunales de Bután, y el Presidente del Tribunal Supremo es la cabeza administrativa del Poder Judicial.
The administrative head of the municipality, where you can find the town hall and municipal services, is in Alcudia de Guadix.	La cabecera administrativa del término municipal Valle de Zalabí, y donde se encuentra el ayuntamiento y los servicios municipales, está en Alcudia de Guadix.
His delegation expressed its full support for the Secretary-General in discharging his responsibilities as the administrative head of the Secretariat.	La delegación del Pakistán expresa su pleno apoyo al Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades como jefe administrativo de la Secretaría. El Sr.
Shri Spalbar is the administrative head of the whole of the Leh region of Ladakh, a relatively recent post since power over the region shifted from Srinagar to Leh.	Shri Spalbar es el jefe administrativo de toda la región de Leh, en Ladakh, un puesto relativamente reciente desde que el poder sobre la región pasó de Srinagar a Leh.
In the first instance, the individual is the administrative head of the area, has the monopoly of force and exercises power through deputies that report details to him on a daily basis.	En el primer caso, la persona es el jefe administrativo de la zona, tiene el monopolio de la fuerza y ejerce el poder a través de adjuntos que le informan a diario.
The chairman of the Committee of the Penal Correction System and the administrative head of the Committee of the Penal Correction System for Kostanai province and his deputy were dismissed from their posts.	Se cesó al presidente del Comité del Sistema Penitenciario y al jefe administrativo de dicho Comité para la provincia de Kostanai, así como a su adjunto.
The Company's administrative head offices were cho-sen to shelter the first studies and tests for imple- menting the use of renewable energy from solar pan- els in Brazil, with an expected operation for 2010.	La sede administrativa de la empresa fue elegida para abrigar los primeros estudios y pruebas de implemen- tación del uso de energía renovable a partir de paneles solares en Brasil, con previsión de funcionamiento para el 2010.
The administrative head of this camp, Captain H.O. Daniel, also generously provided materials and artist space, finally even arranging to have a large hall built which could serve as both meeting place and concert hall.	El director administrativo de este campo, el capitán H. O Daniel, generosamente brindó materiales y espacio para los artistas e incluso decidió hacer construir un gran salón que servía como lugar de encuentro y sala de conciertos.
The warlord acts as the administrative head of the area, has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies who supervise the collection of taxes and fees from a wide variety of sources.	El caudillo actúa como jefe administrativo de la zona, tiene el monopolio de la fuerza y ejerce poder mediante lugartenientes nombrados por él que supervisan la recaudación de impuestos y derechos de una amplia gama de fuentes.
Those were cases in which the administrative head of mission had made procurement awards in excess of the delegated procurement authority of $200,000 without prior presentation to the Procurement Service at Headquarters.	Se trata de casos en que los jefes administrativos de las misiones han adjudicado contratos que superan el límite máximo de 200.000 dólares de la facultad delegada para adquisiciones sin necesidad de informar previamente al Servicio de Adquisiciones de la Sede.
Built-in 1646 by Shabdrung Ngawang Namgyal, the first spiritual and temporal ruler of Bhutan, the Dzong houses the monastic body of Paro, the office of the Dzongda (district administrative head) and Thrimpon (judge) of Paro district.	Construido en 1646 por Shabdrung Ngawang Namgyal, el primer gobernante espiritual y temporal de Bután, el Dzong alberga el cuerpo monástico de Paro, la oficina de Dzongda (jefe administrativo del distrito) y Thrimpon (juez) del distrito de Paro.
Those were cases in which the administrative head of mission had made procurement awards in excess of the delegated procurement authority of $200,000 without prior presentation to the Procurement Service at Headquarters.	Se trataba de casos en que los jefes administrativos de las misiones habían otorgado contratos que superaban el límite máximo de 200.000 dólares de la facultad delegada para suscribir contratos sin necesidad de informar previamente al Servicio de Adquisiciones de la Sede.