administrar

to manage

Por lo tanto, el primer tratamiento debe administrase preferentemente en metoestro.	Therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
El volumen total de la administración deberá administrase en aproximadamente 3-4 horas.	The total volume of the administration should be delivered in approximately 3-4 hours.
Cuando se emplea con Agenerase, debe administrase la menor dosis posible de atorvastatina.	When used with Agenerase, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Cuando se emplea con Agenerase, debe administrase la menor dosis posible de atorvastatina.	When used with nelfinavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
ECALTA debe administrase una vez al día, mediante perfusión intravenosa (en goteo).	ECALTA should be given to you once a day, by slow infusion (a drip) into your vein.
La solución reconstituida deberá administrase utilizando una aguja para inyección estéril y una jeringa para inyección desechables.	The reconstituted solution should be administered using sterile, disposable syringes.
Biosleep® puede administrase con buenos resultados para tratar alteraciones del sueño temporales, esporádicas y crónicas.	Biosleep® may be successfully used in the treatment of temporary, occasional and chronic sleep disorders.
Esta pauta de vacunación puede administrase solo a adultos que necesiten una protección rápida (por ejemplo viajeros).	This schedule may be given to adults only needing a rapid protection (e.g. overseas travellers).
No se prestaba mucha atención a animar a la gente a que administrase su propio dinero.	There wasn't a lot of focus on encouraging people to manage their own money.
En tales casos no debe administrase tratamiento, con el fin de evitar una exposición innecesaria a los antibióticos.	In such cases, no treatment should be administered, thus avoiding unnecessary exposure to antibiotics.
La solución oral puede diluirse en un vaso de agua y puede administrase con o sin alimentos.	The oral solution may be diluted in a glass of water and may be taken with or without food.
Bonviva inyectable debe administrase en vena y no por cualquier otra vía.	The solution for injection must be administered into a vein only, and not anywhere else in the body.
Bondenza inyectable debe administrase en vena y no por cualquier otra vía.	The solution for injection must be administered into a vein only, and not anywhere else in the body.
Como alternativa, la epoyetina alfa puede administrase a una dosis inicial de 450 UI/kg, por vía subcutánea, una vez a la semana.	Alternatively, epoetin alfa can be administered at an initial dose of 450 IU/kg subcutaneously once weekly.
En la siguiente tabla se indica la dosis que debe administrase a niños, si se administra VIRACEPT tres veces al día (TID).	The following table shows the dose that should be given to children, if giving VIRACEPT three times daily (TID).
Posteriormente, el Secretario General pidió al Administrador del PNUD que administrase el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población.	Subsequently, the Secretary-General requested the Administrator of UNDP to administer the United Nations Fund for Population Activities.
Puesto que la coadministración de TESAVEL con una comida rica en grasa no tuvo efectos sobre la farmacocinética, TESAVEL puede administrase con o sin alimentos.	Since coadministration of a high-fat meal with TESAVEL had no effect on the pharmacokinetics, TESAVEL may be administered with or without food.
Puesto que la coadministración de Januvia con una comida rica en grasa no tuvo efectos sobre la farmacocinética, Januvia puede administrase con o sin alimentos.	Since coadministration of a high-fat meal with Januvia had no effect on the pharmacokinetics, Januvia may be administered with or without food.
Alternativamente, la dosis prescrita de Cerezyme puede administrase a una velocidad de perfusión que no supere 1 unidad por kg de peso corporal por minuto.	Alternatively, the appropriate dose of Cerezyme may be administered at a rate not exceeding 1 unit per kg body weight per minute.
Si se tiene que administrar Fendrix al mismo tiempo que inmunoglobulinas especificas de hepatitis B, estas deben administrase en diferentes lugares de inyección.	If Fendrix is to be given at the same time as specific hepatitis B immunoglobulins, these should be given at different injection sites.