administrador de un edificio

Vamos a suponer que debemos escoger al administrador de un edificio en que viven 30 matrimonios.
Supposing that we should choose the syndic of a building where 30 couples live.
Por ejemplo, el administrador de un edificio de apartamentos no puede representar al propietario en un desalojo.
For example, the manager of an apartment building cannot represent the property owner in an eviction.
Un antiguo administrador de un edificio de agua.
Old water plant administration building.
Su padre es un triunfador, pero él es infeliz, está empantanado en un empleo de administrador de un edificio de apartamentos.
His father is a big wheel. And he's miserable——stuck in a job as a manager of an apartment building.
Palabra del día
aterrador