administración de bienes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Consiste en la administración de bienes bajo ciertas normas contractuales.	Trust consists on the administration of goods which are under certain contractual terms.
Servicios de administración de bienes raíces a comisión o por contrato	Property management services of real estate on a fee or contract basis
La administración de bienes es crítica para las compañías de administración de inversiones.	Asset Administration Asset administration is critical for investment management firms.
Las funciones de la Sección consistirán principalmente en el trabajo relacionado con la administración de bienes.	The functions of the Section will consist primarily of property-management-related work.
Oficial de administración de bienes (P-4, propuesto de nuevo)	Property Management Officer (P-4, resubmission)
Oficial de administración de bienes (P-4)	Property Management Officer (P-4)
Un abogado con experiencia en la sucesión y la administración de bienes puede ayudar a simplificar este complicado proceso.	An attorney experienced in probate and estate administration can help simplify this complicated process.
Civitas utiliza un proceso riguroso y consistente de evaluación, selección y administración de bienes raíces.	Civitas applies a rigorous and consistent process of evaluating, selecting, and managing real estate investments.
Servicios de Administración Fiduciaria Consiste en la administración de bienes bajo ciertas normas contractuales.	Trust consists on the administration of goods which are under certain contractual terms.
Hombres y mujeres gozan de igualdad en la administración de bienes y tienen los mismos derechos matrimoniales.	Men and women were equal in terms of administration of property and had the same matrimonial rights.
Servicios de gestión y administración de bienes inmobiliarios residenciales, excepto en régimen de tiempo compartido	Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Las disposiciones relacionadas con los derechos de la mujer en lo que atañe a la administración de bienes no han sufrido modificaciones.	The provisions concerning the rights of women in administering property have not changed.
El derecho Sharia tiene sus propias disposiciones sobre divorcio, herencia y administración de bienes, distintas de las del código civil.	The Sharia law exercises its own divorce, inheritance and property management regulations, separate from the civil code.
Las mujeres y los hombres tienen derechos iguales en cuanto a la administración de bienes y la obtención de préstamos y créditos.	Women and men have equal rights in terms of administering property and obtaining loans and credits.
En lo que respecta a las atribuciones y la rendición de cuentas relativas a la administración de bienes, no se aplica ningún umbral.	For the authority and accountability for property management, there is no threshold.
Las leyes de Belice no discriminan a la mujer en materias civiles, firma de contratos ni administración de bienes.	The Laws of Belize do not discriminate against women in civil matters, in entering into contracts or administering property.
FirstService se convierte en Colliers International Group Inc. y escinde su negocio de administración de bienes raíces y servicios de inmuebles residenciales.	FirstService becomes Colliers International Group Inc. and spins off its residential property management and property services business.
Ha establecido una dependencia de coordinación para los centros y está mejorando los procedimientos relativos a cuestiones de personal, compras y administración de bienes.	It has established a coordination unit for the centres, and is improving processes relating to personnel, procurement and property management.
Concord Parking proporciona servicios de vigilancia y control de estacionamientos a empresas de administración de bienes inmuebles y a ciudades en el oeste de Canadá.	Summary Concord Parking provides parking enforcement services to property management companies and cities in Western Canada.
Las directrices del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz respecto de los bienes fungibles figuran en el Manual de administración de bienes.	The guidelines of the Department of Peacekeeping Operations relating to expendable property are contained in the Property Management Manual.