administrar

to manage

Este aceite se administraba para tratar todo tipo de enfermedades.	This oil was administered to treat all kinds of illnesses.
Estas mujeres nacieron cuando el DES se administraba durante el embarazo.	These women were born when DES was given during pregnancy.
Era contador público que administraba su propio negocio.	He was a public accountant who ran his own business.
Cada provincia administraba un sistema complejo de acuerdo con sus propias normas.	Each province managed a complex system according to its own rules.
El lebrikizumab se administraba por vía subcutánea mensualmente durante 6 meses.	Lebrikizumab was administered subcutaneously every month for 6 months.
En ese entonces mi esposo administraba un restaurante de dumplings.	At that time my husband ran a dumpling house.
¿Quién fue el que administraba a José Smith?	Who was it that administered to Joseph Smith?
Un reclamante administraba un hotel en Chipre.	One claimant operated a hotel in Cyprus.
Mi padre administraba sus bienes y Darcy y yo crecimos juntos.	My father managed his estate. We grew up together, Darcy and I.
Además, el carazolol se administraba a los animales sometidos a tratamiento mediante inyección.	In addition, carazolol was administered to the target animals by injection.
Mehdi Abutorabi, que administraba una herramienta de publicación llamada Persian Blog, también fue detenido.	Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained.
El rey gobernaba sobre ellos y administraba la tierra a través de emisarios llamados gastaldi.	The king ruled over them and administered the land through emissaries called gastaldi.
CBAY Financials es la compañía que previamente administraba y tenía posesión de este agente.	The company CBAY Financials previously managed and owned this brokerage firm.
Karen administraba una empresa de manejo y diseño de sitios web.	Karen runs a website hosting and design firm.
A marzo de 2009, la Oficina administraba 165 puestos de ese tipo.	As at March 2009, 165 such posts are administered by UNODC.
Generalmente, la sustancia objeto de la prueba se administraba por vía subcutánea (frecuentemente como implante).	The test substance was usually subcutaneously administered (frequently as implant).
En la década de los sesenta administraba recursos poco más que de sobrevivencia.	It managed little more than survival in the sixties.
A finales de 2005, Yang Ming administraba una flota de 79 barcos, principalmente portacontenedores.	At the end of 2005, Yang Ming operated a fleet of 79 ships.
Al 31 de diciembre de 2000, el PNUD administraba 491 fondos y subfondos fiduciarios.	As of 31 December 2000, UNDP was administering 491 trust funds and sub-trust funds.
Yo administraba el plan de asignación de costos.	I administered the cost-allocation plan.