adjuntar

Los magistrados Shahabuddeen, Vohrah y Robinson adjuntaron declaraciones al fallo.	Judges Shahabuddeen, Vohrah and Robinson appended declarations to the judgement.
Cuatro miembros del Comité adjuntaron una opinión discrepante.	Four members of the Committee appended a dissenting opinion.
Todas las partes informantes citaron, transcribieron o adjuntaron la legislación pertinente.	All reporting parties cited, quoted or annexed relevant legislation.
Ambas partes también adjuntaron o citaron detalladamente las leyes nacionales pertinentes.	Both parties also attached or cited in detail the relevant national laws.
Para fijar el cornamusas de amarre no se adjuntaron.	To attach the mooring cleats were not attached.
Se adjuntaron dos votos particulares al dictamen del Comité.	Two individual opinions were appended to the Committee's Views.
A este respecto, se adjuntaron al dictamen del Comité varios votos particulares.	In this respect, several individual opinions were appended to these Views.
Tres miembros adjuntaron un voto particular al dictamen.	Three members appended an individual opinion to these Views.
Cuatro miembros adjuntaron su voto particular al dictamen al respecto.	Four members appended an individual opinion to the Views on this issue.
Ambas leyes se adjuntaron al primer informe de Singapur al Comité contra el Terrorismo.	Both Acts were attached to Singapore's first report to the CTC.
Los magistrados Lal Chand Vohrah, Rafael Nieto-Navia y Mohamed Shahabuddeen adjuntaron opiniones separadas.	Judges Lal Chand Vohrah, Rafael Nieto-Navia and Mohamed Shahabuddeen appended separate opinions to the decision.
Todas las partes que informaron de su aplicación citaron, transcribieron o adjuntaron (Eslovaquia) la legislación interna pertinente.	All parties that reported compliance cited, quoted or annexed (Slovakia) relevant domestic legislation.
Estas tablas se adjuntaron al contrato tipo publicado en el Boletín Oficial de ese año.	These schedules were annexed to the ‘standard’ contract published in the Official Gazette that year.
No debe prestar atención a estas credenciales porque se adjuntaron de manera ilegal.	You should pay no attention to these credentials because they are attached illegally!
Esos anexos se adjuntaron al Acuerdo y se firmaron en Yeddah el 12 de junio de 2000.	These annexes are attached to the Agreement and were signed at Jeddah on 12 June 2000.
Se adjuntaron votos particulares al dictamen del Comité en el caso Nº 920/2000 (Lovell c. Australia).	Individual opinions were appended to the Committee's Views in respect of case No. 920/2000 (Lovell v. Australia).
No obstante, los Estados Unidos adjuntaron el informe de la USITC correspondiente a 1987 como EE.UU. - Prueba documental 7bis.	However, the United States attached the 1987 USITC Report as US -7 bis.
Algunos de los Estados que respondieron adjuntaron copias de sus leyes y reglamentos a sus respuestas al cuestionario.	A number of responding States attached copies of their laws and regulations to their response to the questionnaire.
Las autoridades francesas adjuntaron un cálculo que permite evaluar la equivalencia entre el peso por cabeza y por kilogramo.	The French authorities then provided a calculation allowing the evaluation of equivalence between weight per head and per kilogram.
Además, por lo que yo sabía a lo que me estaba metiendo, ellos adjuntaron una imagen de un boletín anterior.	Also, so I'd know what I was getting myself into, they attached an image of a previous newsletter.