adjudicar

Ay, no te preocupes si no te adjudicas esta, Lucy tiene ocho de ellas bajo su cama.	Oh, don't worry—if you don't win this, Lucy has about eight of them under her bed.
Ay, no te preocupes si no te adjudicas esta, Lucy tiene ocho de ellas bajo su cama.	Oh, don't worry... if you don't win this, Lucy has about eight of them under her bed.
Ocurre un pequeño milagro aquí, y te lo adjudicas, como si fuera obra tuya.	A little magic happens around here and you make it all about you, like you made it happen.
Para los proyectos de precio fijo, se aplica una tarifa de 3% o $3.00 USD (la que sea mayor) al momento en que un proyecto es aceptado por cada freelancer al que adjudicas.	For fixed price projects, a fee of 3% or $3.00 USD (whichever is greater) is levied at the time a project that has been awarded by you has been accepted by each freelancer you award.
Comienza cada una de las tres sesiones de práctica de hoy de cinco minutos cada una repitiendo la idea para tus adentros, luego cierra los ojos y escudriña tu mente en busca de los diversos términos descriptivos que te adjudicas a ti mismo.	For each of the three five-minute practice periods today, begin by repeating today's idea to yourself, and then close your eyes and search your mind for the various kinds of descriptive terms in which you see yourself.