adjudicar

Ltda,que se adjudicaron un contrato por 14 millones de dólares.	Ltda, which was awarded a contract for 14 million dollars.
Los primeros grados de la universidad se adjudicaron en 1849.	The first degrees from the college were awarded in 1849.
Durante este tiempo, tres estudiantes de Behnke se adjudicaron su doctorado.	During this time three students of Behnke were awarded their doctorates.
También hay otras razas clasificatorio que se adjudicaron ayer.	There are also other leaderboard races that were awarded yesterday.
Incluso le adjudicaron el robo de la máquina de escribir.	They even threw in the theft of the typewriter.
Los primeros grados se adjudicaron en 1866.	The first degrees were awarded in 1866.
Se adjudicaron pocos contratos por un año o más (51%).	Few contracts had a duration of one year or more (5.1 per cent).
A propósito, ustedes... no se adjudicaron nuestros negocios.	By the way, you... you didn't get our business.
Le adjudicaron la construcción del nuevo puente.	They gave him the deal to build the new bridge.
Los Estados Unidos se adjudicaron las Filipinas, que habían conquistado en 1902.	The U.S. would control the Philippines, which they had conquered in 1902.
Los Bolcheviques no se adjudicaron a sí mismos la Revolución.	The Bolsheviks did not claim responsibility for the Revolution.
Es tarde y hemos excedido con mucho el tiempo que nos adjudicaron.	It's late and we have largely exceeded our allotted time.
Las becas se adjudicaron por primera vez en 1999-2000.	Awards were first disbursed in 1999-2000.
El Estado y la CRM asumieron el control y adjudicaron contratos para culminar Carrizal-Chone.	The State andthe MCA assumed control and awarded contracts to complete Carrizal-Chone.
Se adjudicaron contratos a contratistas procedentes de 74 países.	Individual contractors came from 74 countries.
Estos grupos con 35 compañías participaron en el concurso y se adjudicaron al menos 146 frecuencias.	These groups with 35 companies participated in the contest and were awarded at least 146 frequencies.
En la hipótesis de trabajo que hemos utilizado, se adjudicaron 40 puntos a los criterios económicos.	In the working hypothesis, 40 points were awarded to financial criteria.
Finalmente, las obras se adjudicaron a una empresa privada y se pusieron en marcha.	Finally, the building works were awarded to a private company and then things kicked off.
Los proyectos se adjudicaron a 17 universidades que atienden el 78% de los estudiantes de pedagogía.	The projects are assigned to universities with 78 per cent of teacher-training students.
Los empresarios Carlos Pinho y Manuel Francisco Almeida adjudicaron los respectivos contratos a nuestra empresa.	The building contractors Carlos Pinho and Manuel Francisco Almeida awarded the corresponding works to our company.