adjudicar

No obstante, no se adjudicarán puntos adicionales por esta razón.	However, no additional points shall be awarded for this reason.
Plazas: 50 (Se adjudicarán por orden de inscripción)	Places: 50 (Places will be awarded in order of registration)
Los autores de comentarios interesantes y puestos se adjudicarán a medida que adquieren popularidad.	Authors of interesting comments and posts will be awarded as they gain popularity.
Plazas limitadas. Se ofrecen 25 plazas, que se adjudicarán por orden de inscripción.	Limited places. 25 places are offered, to be filled by order of registration.
Además, los tres tramos restantes también se licitarán y adjudicarán durante el año próximo.	In addition, the three remaining sections will also be put out to tender during next year.
En 2008, se adjudicarán contratos por un valor superior a 200.000 dólares a unos 200 proveedores.	In 2008, approximately 200 vendors will be awarded contracts in excess of $200,000.
Cómo se adjudicarán finalmente los votos mixtos indudablemente determinará el resultado de las elecciones.	How the mixed votes are finally adjudicated will almost surely affect the outcome of the election.
El manejo del juego se adjudicarán sus puntas 100 jugadores con bonos pendientes y los precios en efectivo.	The management of the game will award their tip 100 players with pending bonuses and cash prices.
Después seguirán varios meses de equipamiento de interiores, para lo cual se adjudicarán otros contratos.	That would be followed by several months of interior fitting-out, which would be handled under separate contracts.
Al mismo tiempo, los países en desarrollo afectados adjudicarán recursos adecuados a estas actividades, según sus circunstancias y capacidades.	Simultaneously, affected developing countries are to allocate adequate resources to these activities, given their circumstances and capabilities.
Yo creo que, si esto funciona, nos darán una palmadita en la espalda y se lo adjudicarán.	In my opinion if this works, they're gonna pat us on the back and take all the credit.
Podemos, a nuestro criterio, aceptar pagos parciales, que se adjudicarán al estado de cuenta en mora más antiguo.	We may, in our discretion, accept partial payments, which will be applied to the oldest outstanding statement.
Los lotes se adjudicarán a las empresas autorizadas a tenor de lo previsto en el artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000.	The lots shall be awarded to firms approved in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000.
En los demás casos, los contratos se adjudicarán con arreglo a lo dispuesto en los artículos 18 y 30, apartado 3.	In other cases, contracts shall be awarded in accordance with Article 18 and Article 30(3).
Las bonificaciones de dólares WestJet se adjudicarán en forma acumulativa y los vuelos pueden ser una combinación de tarifas compradas.	The WestJet dollars bonuses will be awarded on a cumulative basis and the flights can be a combination of fares purchased.
El mínimo necesario en este caso es de tres, en el curso de esta manera, 15 juegos gratis se adjudicarán.	The minimum needed in this case is three and in the course of doing so, 15 free games shall be awarded.
Los primeros cinco jugadores en los primeros puestos se adjudicarán $ 13,000 paquete para jugar en el WSOP Main Event 2010.	The first five players at the top rank will be awarded $13,000 package to play in the 2010 WSOP Main Event.
Los contratos específicos que se basen en contratos marco se adjudicarán conforme a las condiciones fijadas en dichos contratos marco.	Specific contracts based on framework contracts shall be awarded in accordance with the terms of the framework contract.
Las entidades adjudicarán contratos mediante procedimientos de licitación pública, en el curso de los cuales cualquier proveedor interesado podrá presentar una oferta.	Entities shall award contracts by means of open tendering procedures, in the course of which any interested supplier may submit a tender.
Se adjudicarán las donaciones para micro-proyectos del VSF a micro-proyectos que reúnan los criterios aprobados por el Superior General y el Consejo General.	Micro-projects that meet the criteria approved by the Superior General and the General Council are awarded VSF micro-project grants.