adjudicar

En esta fase se adjudican un total de 61 farmacias.	In this phase was awarded a total of 61 pharmacies.
En esta fase se adjudican un total de 61 farmacias.	In this phase was awarded a total of 61 farmacias.
En esta segunda fase se adjudican un total de 255 oficinas.	In this second phase is adjudican a total of 255 offices.
En esta segunda fase se adjudican un total de 255 oficinas.	In this second phase is adjudican a total of 255 oficinas.
Sectores sociales diversos adjudican a la prensa culpas inexistentes.	Various social sectors assign to the press nonexistent flaws.
Algunas fuentes le adjudican haber salvado 30.000 personas.	Some sources credit him with having saved 30,000 people.
Las contratas se adjudican mediante procedimientos de licitación abierta.	These contracts are awarded through open tender procedures.
¿Qué hubiera hecho si se lo adjudican?	What would you have done if you'd got it?
Estos Puntos Club se adjudican una vez finalizado y pagado el pedido.	These Club points are credited once the order is finalized and paid.
Sin embargo, una proporción significativa de proyectos se adjudican a nuevos freelancers todos los días.	However, a significant proportion of projects are awarded to new freelancers everyday.
Las formas proyectan y les adjudican cuestiones específicas.	Forms projects and assigns specific issues to them.
Se refería así a determinados estereotipos negativos que tradicionalmente se adjudican a España.	He was referring to certain negative stereotypes traditionally awarded to Spain.
Algunos autores le adjudican la intención de promocionar el tango en la alta sociedad.	Some authors attribute to him the intention of promoting tango in high society.
No, me lo adjudican el mes que viene.	No, my lease is up next month.
No, me lo adjudican el mes que viene.	Nope, my lease is up next month.
Sus amigos adjudican los resultados de esta conducta a la dispensación de la Providencia.	Their friends call the result of this course the dispensation of Providence.
En su mayoría, los premios estatales se adjudican a hombres.	State prizes are awarded primarily to men.
Las ventas que ocurren en nuestro propio sitio adjudican las regalías del precio de venta.	Sales that occur on our own site award the royalties from the sale price.
Los contratos se adjudican mediante licitación.	Contracts are awarded through calls for tender.
Solo el 3 % de los contratos públicos se adjudican al otro lado de las fronteras.	Only 3 % of public contracts were awarded on a transborder basis.