adjacent building

The heritage house was recently expanded into an adjacent building.
Esta casa histórica ha sido ampliada recientemente con un edificio.
Alta Valle del Tevere, on the Tuscany/Umbria border, wonderful building complex made up of a main octagonal building (old post house) and other adjacent building restored to builder's finish.
Alta Valle del Tevere, a la frontera entre toscana y Umbria, hermoso conjunto de edificios con un edificio octogonal principal, y un otro edificio restaurado.
Anchors the scaffold to the adjacent building or structure to stop it from falling over. Its function is to transfer horizontal loads (wind, for example) to the facades.
Se emplean como elementos de sujeción del andamio, al edificio o estructura adjunta, para evitar un posible vuelco del mismo. Su función es transmitir las cargas horizontales (ejem. el viento) a las fachadas.
There is a main house with three bedrooms and a guest house with a further bedroom, as well as a separate adjacent building currently serving as a storage space, workshop and garage; housed there, are the generator and the solar power system's batteries.
Dispone de una casa principal con tres dormitorios y una casa de huéspedes con un dormitorio y una dependencia separada que sirve como almacén, taller y garaje. También se encuentra en ella el generador y las baterías del sistema solar.
Please note that the apartments are located in an adjacent building.
Tenga en cuenta que los apartamentos están situados en un edificio adyacente.
It does not have parking but possibility of buying in the adjacent building.
No tiene parking pero posibilidad de comprarlo en el edificio colindante.
Tourist Office, library and cinema in the adjacent building.
Oficina de Turismo, la biblioteca y el cine en el edificio adyacente.
In an adjacent building has two garages and a hobby room.
En un edificio adyacente cuenta con dos garajes y una sala de ocio.
The adjacent building was identified as Gendarmeria accommodation.
La construcción adyacente fue identificada como alojamiento de los gendarmes.
A laundry room and office are housed in an adjacent building.
Un cuarto de lavado y la oficina se encuentran en un edificio adyacente.
In addition, in an adjacent building there will be shops and a hotel.
Además, en un edificio contiguo habrá locales comerciales y un hotel.
In the adjacent building there are studios of calligraphers.
El edificio adyacente cuenta con estudios de calígrafos.
The adjacent building was occupied by the State Council.
En el edificio contiguo, se encontraba el Consejo de Estado.
There is also a self-catering studio available in the adjacent building.
También se ofrece un estudio independiente en el edificio de al lado.
It was located in the adjacent building, at Prinsengracht 265.
Este se encuentra en el edificio de al lado, en la calle Prinsengracht 265.
Second, immediately adjacent building in the Art Nouveau style, called the Garden.
En segundo lugar, edificio adyacente en el estilo Art Nouveau, llamado el Jardín.
This room is located on the adjacent building and looking over the street.
Esta habitación está situada en el edificio adyacente y ofrece vistas a la calle.
The admiral who ordered the armies of Dubrovnik placed in the adjacent building.
El almirante que encargaba a los ejércitos de Dubrovnik colocaba en el edificio adyacente.
Together with the adjacent building, it forms a further yard arranged as a garden.
Junto con las edificaciones colindantes, conforma un patio adicional configurado como parque.
Optional garage in the adjacent building.
Plaza de garaje opcional en edificio contiguo.
Palabra del día
la capa