aditivas

Traductor
Ejemplos

Individuos con intereses similares podrían producir comunidades aditivas y dinámicas.	Individuals with similar interests could produce additive and dynamic communities.
El sistema no debe contener sustancias aditivas como sellantes líquidos,otros anticongelantes o inhibidores.	The system must not contain any additional substances, such as liquidsealants, inhibitors or other antifreezes.
Una visión importante del estudio es que las ventas generadas a través de la sostenibilidad son siempre aditivas.	A major insight of the study is that sales generated through sustainability are always additive.
Nunca se ha documentado una sobredosis de Salvia, y no tiene propiedades aditivas fuertes.	There has never been a documented overdose Salvia, and it does not have strong addictive properties whatsoever.
Utilizamos medios no definitivos y tecnologías aditivas para prototipar en fases intermedias del proceso de diseño.	We use non-definitive means and additive technologies for prototyping in the intermediate stages of the design process.
¡Todo esto sin hacer uso de sustancias químicas aditivas!	Without any additional chemical substances!
Técnicas aditivas y incisión directa sobre plancha con poupée, collage de impresión digital, gofrado e iluminado a mano.	Incision techniques and additive direct iron Poupée, digital collage, embossed and illuminated by hand.
La posibilidad de interacciones aditivas y/o sinérgicas entre carcinógenos anabólicos naturales y sintéticos y hormonas endógenas, particularmente en niños.	The possibility of additive and/or synergistic interactions between natural and synthetic anabolic carcinogens and endogenous hormones, particularly in infants.
Las nuevas tecnologías de producción aditivas, como la impresión en 3D, permiten soluciones económicas incluso con pequeñas cantidades de piezas.	New, generative production methods such as 3-D printing enable economical solutions even in small batches.
Hasta recientemente, las ecuaciones de regresión para predecir la función pulmonar se basaban en técnicas de regresión lineal simple aditivas.	Until very recently regression equations for lung function were based on simple additive linear regression techniques.
Podemos combinar condiciones por defecto y aditivas comenzando la condición con '+=' o '=+' (o '+=?'	You can combine default and addition conditions by starting condition with '+=' or '=+' (or '+=?'
La posibilidad de interacciones aditivas y/o sinérgicas entre los carcinógenos anabólicos naturales y sintéticos y las hormonas endógenas, particularmente en los lactantes.	The possibility of additive and/or synergistic interactions between natural and synthetic anabolic carcinogens and endogenous hormones, particularly in infants.
Ellos trabajan con una variedad de materiales, incluyendo madera, piedra, barro y se introducen a las técnicas de reducción y aditivas de escultura.	They work with a variety of materials including wood, stone and clay, and are introduced reductive and additive sculpture techniques.
La comprensión de cómo estos estresores impactan a los ecosistemas puede ser un reto, sobre todo porque estos también pueden tener interacciones aditivas y potencialmente sinérgicas.	Understanding how these stressors impact ecosystems can be challenging, particularly because stressors can also have additive and potentially synergistic interactions.
El teorema fundamental implica que las funciones aritméticas aditivas y multiplicativas están completamente determinadas por sus valores en las potencias de los números primos.	In particular, the values of additive and multiplicative functions are determined by their values on the powers of prime numbers.
Rara vez se presentan las micotoxinas en forma aislada y hay interacciones aditivas o sinérgicas entre las distintas toxinas, lo cual reduce marcadamente los umbrales de preocupación.	Seldom do mycotoxins occur in isolation and there are additive or synergistic interactions between different toxins which markedly decrease the thresholds for concern.
Rara vez se presentan micotoxinas individuales en forma aislada y hay interacciones aditivas o sinérgicas que disminuyen marcadamente los niveles umbral a los cuales se produce la toxicidad.	Individual mycotoxins seldom occur in isolation and there are additive or synergistic interactions which markedly decrease the threshold levels at which toxicity occurs.
Esto indica que es muy difícil apreciar plenamente la complejidad de tener que estimar las respuestas sinérgicas, las respuestas aditivas o las respuestas antagónicas.	So it just points to the fact that's very difficult to fully appreciate the complexity of trying to estimate synergistic responses, additive responses or antagonistic responses.
El SPCTS es el responsable del desarrollo en Francia de las tecnologías aditivas aplicadas a la cerámica y ha ganado reconocimiento internacional en este campo en los últimos quince años.	SPCTS is behind the development in France of additive technologies applied to ceramics and it has gained international recognition on this theme for fifteen years.
En seguida, el concepto de propiedad es indicado, sin la utilización de expresiones matemáticas, así como la clasificación de las propiedades en intensivas, extensivas y extensivas aditivas.	Then the concept of property is indicated, without the use of mathematical expressions, as well as the classification of properties into intensive, extensive and additive extensive.