adiestrarse

to practice

Hay que adiestrarse en la ecuanimidad, en el equilibrio.	You have to train in fairness, in the balance.
Y los combatientes necesitan adiestramiento militar y lugar donde adiestrarse.	And the fighters also need training and somewhere to train.
¡La mejor y más divertida manera de aprender y adiestrarse en el ajedrez!	A better, more fun way to learn and train chess!
Usted no puede adiestrarse para ser sensible.	You cannot train yourself to be sensitive.
Hay que adiestrarse en la ecuanimidad y el equilibrio.	We must train the equanimity and balance.
Necesitan patrocinio, apoyo logístico, respaldo financiero, facilidades para adiestrarse y un hogar.	They need sponsorship, logistical support, financial backing, training facilities and a home.
¡La mejor y más divertida manera de aprender y adiestrarse en el ajedrez!	Description A better, more fun way to learn and train chess!
Las experiencias obtenidas al adiestrarse en estas enseñanzas se llaman caminos espirituales extraordinarios.	The experiences gained by practicing these teachings are called the 'uncommon spiritual paths'.
Hay que adiestrarse en el arte de saber pensar, del pensar correcto y reflexivo.	You have to train in the art of know think thinking thoughtful and proper.
Las experiencias obtenidas al adiestrarse en ellas se llaman caminos espirituales comunes.	The experiences that are gained from practicing them are called the 'common spiritual paths'.
El niño tiene que adiestrarse, paciente y sabiamente, tiene que ser disciplinado y castigado.	He must be patiently and wisely trained, disciplined, chastened.
¿Cómo debe adiestrarse el yogui para obtener la percepción del purusha, la entidad espiritual?	How should the Yogi is training for the perception of the purusha, the spiritual entity?
Las acciones del FBI nos enseñan que la clase trabajadora deberá armarse y adiestrarse para la autodefensa.	The FBI actions show that the working class must arm and train itself for self-defense.
Batista se fue de su casa cuando apenas tenía 13 años para adiestrarse con el conocido entrenador Astín Jacobo.	Batista left home when he was only 13 to train with the well-known trainer Astín Jacobo.
Hay que adiestrarse en la tarea durante el día: en el hogar, en la calle, en el trabajo.	Skillfulness should be acquired during the day: at home, in the street, at work.
No es fácil pensar en la autocrítica como una bendición, pero uno puede adiestrarse a perseverar en este camino interminable del logro.	It is not easy to think of self-criticism as a blessing, but one can train oneself to persevere on this endless road to achievement.
Uno puede adiestrarse a retener estas comunicaciones en la memoria, pero la habilidad de transmitir de esta forma no se adquiere con facilidad.	One can train oneself to retain these communications in the memory, but the ability to transmit in this way is not so easily acquired.
Además de acumular oro Goldbex le ofrece la oportunidad de adiestrarse en el manejo del dinero uniendose hoy mismo a a nuestra franquicia.	Besides, accumulating gold in Goldbex, we offer you the opportunity to train you in the money management join our franchising today.
Otro fenómeno relacionado es que las migraciones obedecen también a la búsqueda de espacios más seguros para adiestrarse en el uso de armamento de guerra.	A related phenomenon is that migration follows a pattern of searching for safer spaces to train in the use of weapons of war.
Los hermanos y hermanas jóvenes necesitan adiestrarse en las actitudes y recursos que exigen tanto la vida en comunidades internacionales como el trabajo en clave multicultural.	Young members need to be trained in the attitudes and skills required for living in international communities and working in multicultural teams.