adiestrar

Popularity

1,500+ learners.

Algunos vinieron como tigres, y os digo la verdad no sabía qué hacer para adiestrarlos.	Some of them came like tigers. I didn't know what to do to them.
Si el maestro gana una vez la confianza de sus alumnos, puede conducirlos con facilidad, controlarlos y adiestrarlos.	Once gain their confidence, and you can lead them, control them, and train them easily.
El día que los recogí, el veterinario me dijo que dos de ellos eran demasiado asustadizos para adiestrarlos.	The day I picked them up the local vet said that 2 were too fearful for any training to take place.
Aunque a los primates no humanos no les gusta y los estresa que los manipulen, se recomienda adiestrarlos para que cooperen, ya que así se reduce el estrés que de lo contrario les causa la manipulación.	Although non-human primates dislike being handled and are stressed by it, training animals to cooperate should be encouraged, as this will reduce the stress otherwise caused by handling.
Si da crédito gratuito o subvencionado, adiestra a los beneficiarios a ser capaces de operar con intereses subvencionados o inexistentes, no para el mundo real. Debe adiestrarlos para la realidad.	If you give credit for free or at subsidized rates, you train the beneficiaries to be able to operate at free or subsidized rates, not in the real world; you must train them for reality.
La forma de hacerlo es identificar a personas que vivan en la comunidad, que tengan potencial para convertirse en activistas, los conocimientos y valores necesarios, y adiestrarlos en los temas adecuados para que continúen con su trabajo.	The way you do this is to identify persons living in the community who have the potentials to become mobilizers, and the appropriate attitudes and values, and train them in your skills, train them to take over from you.
El entorno influye sobre el organismo y el modo en que este recibe, organiza, procesa y produce una respuesta es de suma importancia a la hora de entender la convivencia con los perros, la forma de adiestrarlos o de modificar sus problemas de conducta.	The environment affects the body and the way in which this receives, organizes processes and produces a response is of the utmost importance in understanding coexistence with the dogs, the way to train them or change their behavior problems.
Inmediatamente a esa resolución, las autoridades de facto de Haití decretaron el estado de sitio y la idea de una intervención de los Estados Unidos llevó a los militares haitianos a recrutar por la fuerza a numerosas personas y adiestrarlos para defender el país.	Following this resolution, the de facto authorities of Haiti immediately decreed a state of siege, and the idea of a United States intervention led the Haitian military to recruit many people by force and train them to defend the country.
Cuando se cerró la última grieta temporal, Radha se convirtió en señora de la guerra de los keldon supervivientes y permitió que los refugiados dispersos por el plano se unieran para adiestrarlos en las costumbres keldon.	After the final time rift closed, Radha became warlord of the remaining Keldons and allowed scattered refugees to join, purely to mold them into the keldon lifestyle.
Para capturar a los animales con fines de investigación o tratamiento, hay que adiestrarlos para que entren por un pasillo con jaulas trampa o recintos individuales.	For catching for investigation or treatment, animals should be trained to enter gangways with trap cages or individual enclosures.
El monje SHAOLIN se dedicará a adiestrarlos y enseñarles las partes más prácticas del boxeo de los monjes guerreros, al mismo tiempo que les ofrece su protección.	The SHAOLIN priest will teach and show them the most interesting and useful things of the warrior priests' boxing, in the same time he gives them protection.