adiestrar

to train

Decidan quién de ustedes adiestrará al otro en el primer ejercicio.	Decide which of you will coach the other on the first drill.
Además, la CIA adiestrará a los altos funcionarios del FBI.	FBI officials will go through CIA training.
El proyecto adiestrará 20 técnicos para educar niños en preparativos para terremotos los dos países.	The project will train 20 technicians to teach children earthquake preparedness in the two countries.
Podrás escoger cualquier clase de trabajo que te interese y el ejército te adiestrará.	You will be able to pick whatever kind of job interests you and the army will supply the training.
Este importante proyecto radicará en Fiji, donde una academia regional adiestrará anualmente a 900 oficiales de la policía de los países del Foro.	This important project is to be based in Fiji. A regional academy will provide training for about 900 police officers annually from Forum countries.
Al final del segundo año, hay un total de cuatro personas, cada una de las cuales adiestrará a una persona más en el año siguiente.	At the end of the second year, there is a total of four people, each of whom will reach one person the following year.
Asimismo, la policía de las Naciones Unidas, en colaboración con otros asociados, adiestrará, desplegará y pondrá en funcionamiento la Unidad de Respuesta de Emergencia de la Policía Nacional de Liberia.	Furthermore, the United Nations police, in collaboration with other partners, will train, make operational and deploy the Emergency Response Unit of the Liberian National Police.
Programado para el período del 13 de junio al 8 de julio, el curso adiestrará a personal de salud experimentado que puede ser llamado a tratar situaciones de desastre, para que desarrolle un enfoque común que facilite una mejor coordinación interinstitucional.	Scheduled for 13 June-8 July, the course will train experienced health personnel, who may be called upon to deal with disaster situations, to develop a common approach that will facilitate better inter-agency coordination.
Cuando identifique a los miembros de la comunidad que adiestrará para reemplazarle, es vital que examine su carácter para asegurarse que utilizarán estos conocimientos en beneficio de la comunidad, y no para su propio beneficio a expensas de la comunidad.	When you identify community members to train to replace you, it is vital that you examine their character to ensure that they will use mobilization tools to benefit the community, not to benefit themselves at the expense of the community.
Un año después, sin embargo, pidió que se adiestrara a dos oseznos para su entretenimiento personal.	A year later, she ordered two bear cubs to be trained for her personal entertainment.
En noviembre, el secretario de la Defensa Nacional desmintió que el Ejército adiestrara o fomentara grupos paramilitares en Chiapas y sostuvo que las fuerzas armadas cumplen con su función constitucional.	In November, the Secretary of Defense denied that the army trained or organized paramilitary groups in Chiapas and asserted that the armed forces comply with their constitutional duties.
En su fase operacional inicial, la Academia adiestrará a 150 reclutas, incluidas 20 mujeres.	In its initial operational phase, the Academy will train 150 recruits, including 20 women.
Su médico o practicante le instruirá y adiestrará en el procedimiento y técnica de autoadministración.	Your doctor or their assistant will help you to learn the process of self-administration.
Su médico o enfermera le instruirá y adiestrará en el procedimiento y la técnica de autoadministración.	Your doctor or their assistant will help you to learn the process of self-administration.
Su médico o su practicante le instruirá y adiestrará en el procedimiento y la técnica de autoadministración.	Your doctor or his/her assistant will help you to learn the process of self-administration.
El programa LAS adiestrará a 30 pilotos de ataque afganos y entregará 20 aeronaves A-29, aunque la mayor parte de ellas ya se entregó al Gobierno de Afganistán.	The LAS program will train 30 Afghan fighter pilots and will deliver 20 A-29 planes—most have already been delivered to Afghanistan.
Al final del segundo año, hay un total de cuatro personas, cada una de las cuales adiestrará a una persona más en el año siguiente.	At the end of the second year, there is a total of four people, each of whom will disciple one person the following year.
El facultativo entendía que los empleos estaban ya desarrollados, sin embargo no existía un programa que adiestrara a estudiantes con las competencias necesarias que requerían las posiciones.	Dr. Veray understand that jobs were already developed, however there wasn't a program that will train students with the necessary competencies required for the jobs positions.