adiestramientos

adiestramiento

Popularity

500+ learners.

Debemos participar en adiestramientos y evitar situaciones peligrosas.	We should participate in trainings and avoid hazardous situations.
En los adiestramientos participan oficiales y suboficiales de cada comando.	Officers and noncommissioned officers from each command take part in the training.
Es sabido que la actividad militar específica para entrenamiento en combate exige ciertas condiciones físicas y adiestramientos periódicos.	It is known that combat training military activities require physical fitness and periodic training.
Muchos módulos de adiestramientos contienen formularios de contrato en los que se espera que el experto declare su especialidad.	Many training modules have contract forms in which the resource person is expected to declare their specialities.
Para nuestros clientes del mundo entero aseguramos un servicio completo, efectuamos reparaciones, ajustes, exámenes preventivos, adiestramientos de personal.	For our customers worldwide we ensure complete service, we carry out repairs, adjustments, preventive inspections, training of staff.
Zorrilla aclaró que los empleados desplazados recibirán adiestramientos, servicios para facilitar la transición a un nuevo empleo y ofertas de trabajo.	Zorrilla said that displaced worker will receive retraining, transition services for job placement, as well as job offers.
REPARACIONES DE MÁQUINAS Para nuestros clientes del mundo entero aseguramos un servicio completo, efectuamos reparaciones, ajustes, exámenes preventivos, adiestramientos de personal.	REPAIRS OF MACHINES For our customers worldwide we ensure complete service, we carry out repairs, adjustments, preventive inspections, training of staff.
Puede exponerse a hexacloroetano en el aire cerca de instalaciones militares donde se usan tarros de humo y granadas que contienen hexacloroetano durante adiestramientos.	You might be exposed to it from the air near military installations where smoke pots and grenades that contain hexachloroethane are used during training.
Dentro de esta preparación, el Gral. Melara recibió otros adiestramientos en diferentes partes del mundo que también colaboraron a su formación profesional, académica e intelectual.	As a part of this training, Gen. Melara gained additional skills in other parts of the world, which also contributed to his professional, academic and intellectual background.
Según Pesquera, el mal funcionamiento de la AAA en el pasado se debió a la falta de inversión del gobierno y a la ausencia de adiestramientos al personal.	According to Pesquera, the bad operation of Prasa in the past was due to the lack of government investment and the absence of personnel training.
El estudiante deberá tomar los adiestramientos requeridos por la Institución y por la reglamentación estatal y federal aplicables, de acuerdo con el tipo de proyecto de investigación.	The student must take the training required by the Institution and by the applicable state and federal regulations, in harmony with the type of research project.
Para asegurar la capacidad de nuestros clientes para manejar las instalaciones, OXICOM ofrece adiestramientos en planta o bien en nuestras instalaciones de Madrid (España).	To ensure the client's ability to operate the plant and to enable him to analyze operating situations, we offer on-site training in our facilities in Madrid (Spain).
Se hacen grandes esfuerzos para organizar al menos una vez al año talleres, seminarios y adiestramientos dirigidos a ONG, académicos, organismos del gobierno nacional, funcionarios de la administración local y medios de comunicación.	Big efforts are made to organize at least once a year workshops, seminars and trainings addressed to NGOs, academics, legislative, national government agencies, local government officials and media.
Como muchos de los documentos de adiestramientos de este sitio web, este módulo se dirige principalmente al trabajador comunitario sobre el terreno, así como a sus instructores, coordinadores, directivos y supervisores.	As with most of the training documents on this web site, this module is aimed at the community worker in the field, as well as to their trainers, co-ordinators, managers and supervisors.
El yoga como disciplina viene acompañado a su vez de ejercicios de pranayama (técnicas ancestrales de respiración) que permiten a través de sus pausas y metódicos adiestramientos del sistema respiratorio mantener la región cerebral en equilibrio.	Yoga as a discipline is accompanied in turn by pranayama exercises (ancestral breathing techniques) that allow through their pauses and methodical training of the respiratory system to keep the brain region in balance.
El Programa de Educación Continuada tendrá a disposición de la comunidad académica y no académica una diversidad de cursos, seminarios, adiestramientos y talleres mediante los cuales se presentará una variedad de temas especializados.	The Continuing Education Program will make available to the academic and non-academic university community a variety of courses, seminars, trainings and workshops in which a variety of specialized themes will be presented.
Actualmente, los 55 oficiales de la policía de la UNMIK calificados para la protección estrecha, reclutados entre oficiales con experiencia y adiestramientos especializados, se ven abrumados por la demanda de sus tan necesarios servicios.	Presently, the 55 qualified UNMIK police close-protection officers, recruited from existing UNMIK police personnel who have specialized experience and training, are overwhelmed by the demand for these much-needed services.
Después de generar la mente de renuncia hemos de adiestrarnos en los tres adiestramientos superiores: el adiestramiento en la disciplina moral superior, el adiestramiento en la concentración superior y el adiestramiento en la sabiduría superior.	Once we have developed renunciation we engage in the three higher trainings: training in higher moral discipline, training in higher concentration, and training in higher wisdom.
La enseñanza contribuye a la preparación tanto individual como colectiva de los infantes de marina para desempeñar adiestramientos a nivel de subunidad (SU), es decir, una compañía, y de unidad (U), o sea, un batallón.	The exercise contributes to marines' individual and team preparation to conduct trainings at subunit levels (SU, in Portuguese)—i.e., a company—and unit levels (U), that is, a battalion.
Siguiendo la tendencia de los buzos de combate de las marinas más desarrolladas, como la de los Estados Unidos, España, Francia, Alemania, Chile y Argentina, el GRUMEC también realiza adiestramientos en operaciones terrestres además de marítimas.	Following the combat diver's trend from the most developed navies, such as the United States, Spain, France, Germany, Chile, and Argentina, the GRUMEC has been training in land operations overseas.