adiestrar

to train

Como hobby, adiestra perros de asistencia para personas con discapacidad.	As a hobby, she trains assistance dogs for people with disabilities.
Lidera una hermandad Legendaria: Recluta y adiestra a jóvenes Asesinos.	Lead a legendary brotherhood - Recruit and train promising young Assassins.
El ejercicio se adiestra de esta manera.	The drill is coached this way.
Aquel a quien el Señor ama, adiestra.	Whom the Lord loveth He child-trains.
Hágalo cada vez, incluso si adiestra a más de un grupo de la misma comunidad.	Do this every time, even if you train more than one group from the same community.
Durante el próximo año, cada uno de ellos alcanza y adiestra una persona.	During the next year, each of them reach one person with the Gospel and disciple them.
La gente que adiestra son los que hacen el trabajo y solucionan el problema.	The people to be trained are the ones to do the work and solve the problem.
Ajusta la posición que desees y adiestra a tu fiel amigo para disfrutar de estupendos paseos al aire libre.	Adjust the desired position and trains your faithful friend to enjoy great outdoor walks.
El Gobierno adiestra fuerzas armadas por cuenta de sus aliados, en particular el MLC y la CCD-K/ML.	The Government of Uganda trained armies on behalf of their allies, namely MLC and RCD-K/ML.
El respeto circula en el aire, somete, adiestra y encausa la ambición más coherente de ser los mejores.	Respect circulates in the air, submits, trains and attacks the most coherent ambition to be the best.
Entre las condiciones terrestres, la energía psíquica se adiestra para aceptar en la conciencia una clase nueva de cuerpo.	Amidst earthly conditions, the psychic energy is trained to accept into the consciousness a new kind of body.
Admite a nuevos súbditos, asígnales tareas, adiestra y protege a tus hombres y mujeres.	Accept new subjects, assign them to their duties, train and protect your men and women!
Se adiestra también en los tantras más destacados del budismo, de los cuales ha realizado varios retiros de aproximación.	He trained also in the most outstanding tantras of Buddhism, which has made several withdrawals of approximation.
Bendito el Señor, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la pelea.	Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for battle, my fingers for war.
Se nos adiestra para adquirir conocimientos -a través del colegio, de la universidad o en la acción de ejecutar algo hábilmente.	We are trained to acquire knowledge - through college, university, or in doing something skilfully.
Bendito sea el SEÑOR, mi Roca, Que adiestra mis manos para la guerra, Y mis dedos para la batalla.	Blessed be the LORD my Rock, Who trains my hands for war, And my fingers for battle—
A este respecto, en el curso de la formación básica y permanente, se sensibiliza y adiestra especialmente a los funcionarios.	In this context, officials are particularly sensitized and trained during their basic and continuous training.
Se adiestra al estudiante a distinguir entre Cuidado Pastoral y Asesoramiento Pastoral a fin de facilitar su tarea.	The course trains the student to be able to distinguish between Pastoral Counseling and Pastoral Care.
Bendito sea el SEÑOR, mi roca, que adiestra mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla.	Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
Alemania está orgullosa de su participación en este programa, que adiestra a futuros expertos en los propios países de los asociados.	Germany is proud to be associated with this program, which trains future experts in the associates' respective countries.