Resultados posibles:
adicionaría
-I would add
Condicional para el sujetoyodel verboadicionar.
Condicional para el sujetoél/ella/usteddel verboadicionar.

adicionar

¡Y aún así, si alguien viniera dentro de un rato y agregara más monómero en el beaker, éste se adicionaría a la cadena haciendo que creciera más!
And even then, if someone came along some time later and dumped more monomer into the beaker, they would add to the chain and the chain would grow some more!
Palabra del día
permitirse