adicionar

Oiltanking Amsterdam continúa su expansión de capacidad, adicionando 150,000 metros cúbicos.	Oiltanking Amsterdam continues its capacity expansion, adding 150,000 cbm.
Está adicionando ceros a la columna por los números perdidos.	It is adding up the column using zeros for the missing numbers.
Dichos problemas se pueden prevenir adicionando selenio a la dieta de los animales.	These problems can be prevented by adding selenium to the animals' diet.
Además, siempre existe la posibilidad de mejorar el curso, adicionando recursos e información.	In addition, there is always the possibility of improving the course, adding resources and information.
Su preparación puede ocurrir por mezcla, adicionando arcilla al látex natural o sintético.	It can be prepared by mixing, through adding clay to natural or synthetic latex.
Si es preciso modifica el calibre de este último (NUUGII) sustrayendo o adicionando gelatina.	If it is precise it modifies the caliber of this last one (NUUGII) removing or adding gelatin.
Los plugins son programas que se integran en otro programa adicionando nuevas características y aumentando su funcionalidad.	Plug-ins are programs that integrate into another program adding new features and increasing functionality.
Estaremos adicionando nuevas preguntas a esta lista y usted podría ayudarnos sugiriendónos algunas también.	We will be adding new questions to this list and you could help us by suggesting some too.
Todos dieron nacimiento a los de su tipo, adicionando o quitando los atributos de su pareja.	All gave birth to its kind, plus or minus attributes of the mating pair.
Report Distribution communication: controla la operación de la red inspeccionando fallas y adicionando o removiendo equipos.	Report Distribution communication: controls the network operation by checking failures and adding or removing equipment.
También puedes reciprocar el acto de agradecimiento adicionando cualquier otra perspectiva que tengas sobre sus posts.	You can also reciprocate their gratitude by adding any additional insights on their posts.
Los metales pesados presentes como trazas en muestras combustibles se pueden determinar adicionando un revestimiento de cuarzo.	Heavy metals present as trace elements in combustible samples can be determined by adding a quartz liner.
Entonces si mantienes adicionando otro día después de otro día en cada dirección, tienes la eternidad.	So if you keep on adding another day after another day in each direction, you have eternity.
En esta ocasión, adicionando una nueva forma de compilarlo usando un amistoso administrador de paquetes llamado Macports.	This time, adding a new way to compile it using a friendly package manager called Macports.
Un edificio ensamblado encima de otro, por medio de terminales individuales que se van adicionando hasta organizar la totalidad.	A building assembled on top of another, by means of individual terminals that are added until organizing the whole.
Los archivos se actualizan regularmente adicionando material y traducen con la mayor fidelidad las propiedades matéricas de estos documentos.	The archives are regularly updated with materials and translate with high fidelity the physical properties of each document.
Bayer está adicionando un número cada vez mayor de productos fitosanitarios biológicos a su amplia gama de sofisticados productos químicos.	Bayer is adding a growing number of biological crop protection products to its extensive range alongside sophisticated chemicals.
Después que se adiciona el cloro comercial, el pH del agua se ajusta a 7, adicionando ácido o base.	After adding commercial chlorine, adjust the pH of the water to 7 by adding either acid or base.
Durante años TBI ha obtenido, estudiado y preservado estos secos objetos, adicionando inmensamente a la colección del Museo Nacional de Kenia.	For years, TBI has unearthed, studied, and preserved these sundry objects, adding immensely to the collection at Kenya's National Museum.
La recurrente ratificó los términos de su recurso, adicionando que el Decreto Supremo (DS) 24215 en su art.	The appellant ratified the terms of the appeal and added that by Supreme Decree (Decreto Supremo)(DS) 24215 in its art.