adicionar

to add

Además, se adiciona información sobre su distribución en México y Estados Unidos.	Also, we provide information about its distribution in Mexico and the United States.
Ninguna nueva evaluación de la situación, ninguna recomendación adiciona, simplemente nada...	No reassessment of the situation, no additional recommendations, simply nothing...
Una prima se adiciona a la suma que lleva el bono.	A premium is added to the carrying amount of the bond.
Luego, esta variable es registrada en la función que adiciona a los usuarios privilegiados.	Then, this variable is registered in the function that adds to privileged users.
En este caso se adiciona talco en el segundo cuerpo de una batidora.	In this case talcum is added in the second body of a mixer.
Reforma y adiciona la Ley Nº 599 de 2000.	This Act amended and supplemented Act 599 0f 2000.
Al dulce sabor del éxito se adiciona el júbilo del reconocimiento.	The sweet taste of success is further enhanced by the joy of appreciation.
A lo que se le adiciona la injerencia e incitación de terceros.	And adding to it, is the interference and incitement of third parties.
Finalmente, se adiciona el numeral 10º al Decreto 2107 de 2001.	Lastly, a paragraph 10 is being added to Decree No. 2107 of 2001.
Esto hace recordar vagamente al Tango y seguramente adiciona elegancia a su movimiento.	This vaguely reminds us of Tango and surely adds elegance to her movement.
A menudo se adiciona a la dieta animal.	It is often added to animal feed.
Definición Español: Un aminoácido esencial. A menudo se adiciona a la dieta animal.	Definition English: An essential amino acid. It is often added to animal feed.
No, esto es una oferta opcional para adiciona una utilidad adicional a su navegador web.	No, this is an optional offer to add additional utility to your web-browser.
Se adiciona también la descripción de las esporomas de Laccaria bicolor y L. proxima.	It is also added the description of the sporocarp of Laccaria bicolor and L. proxima.
Oiltanking Tallinn adiciona almacenamiento para químicos.	Oiltanking Tallinn adds chemical storage.
Los filtros interiores para acuario SERA fil se pueden ampliar con cartuchos adiciona les.	The sera fil internal aquarium filters can be extended with additional cartridges.
Agrega agua y cuando tenga poco jugo adiciona las pasas, las aceitunas y el perejil picado.	Add water as you have little juice added raisins, olives and parsley.
Luego, esta variable es registrada en la función que adiciona a los usuarios privilegiados.	The this array is registered in the function that adds the privileged users.
Amsterdam adiciona tres tanques.	Amsterdam adds three tanks.
Un uno, que no adiciona.	One real, a one that does not add up.