adelantar

No, por supuesto que no, pero no te adelantes.	No, of course not, but don't get ahead of yourself.
Vaya adelantes y emociónela con esta delicia hoy.	Go ahead and thrill them with this delicacy today.
Bueno, no te adelantes, pero aprecio el entusiasmo.	Well, don't get ahead of yourself, but I appreciate the enthusiasm.
Es decir, no te adelantes a ti misma, ¿sabes?	I mean, just don't get ahead of yourself, you know?
No, el consejo es que no te adelantes.	No, the advice is, don't get ahead of yourself.
Ve a la par de él, pero no te adelantes.	Go with him, but don't get in front of him.
Rebekah, cariño, no te adelantes a la historia.	Rebekah, love, don't get ahead of the story.
Una sabia mujer dijo una vez, "no te adelantes".	A wise woman once said, "Don't get ahead of yourself."
Porqué no te adelantes y te alcanzo en un momento.	Why don't you go on ahead and I'll catch up later.
No te adelantes demasiado o tú serás la noticia.	Don't get too far ahead of us or you'll be tomorrow's news.
Papá, necesito que me adelantes la paga otra vez.	Dad, I need an advance on my allowance again.
No quiero que te me adelantes, pero veo un Oscar.	I don't want to get ahead of myself, but... I see an Oscar.
Y te piden que adelantes el castigo.	And they urge you to hasten the punishment.
¿Quién te dijo que adelantes tu fiesta de cumpleaños?	Who let you hold a birthday party so suddenly?
Oye, no te adelantes a los acontecimientos, ¿sí?	Hey, let's not get ahead of yourself here, okay?
No te adelantes. Estoy de acuerdo con su esposo.	I'm gonna have to agree with your husband.
Bueno, no te adelantes, Barry.	Well, don't get ahead of yourself, Barry.
Necesito que me adelantes el efectivo.	I need you to front me the cash.
¡No te adelantes a ti misma, Paprika!	Don't get ahead of yourself, Paprika!
No te adelantes pensando en lo que deseas decir sobre ti mismo.	Don't be thinking ahead to what you want to say next about yourself.