No me extraña que siempre se nos adelantaran. | No wonder they've always been ahead of us. |
Sí, estaba nerviosa, así que hice que me adelantaran la cita. | Yeah, I was nervous, so I had the appointment pushed up. |
Compartiendo sus sentimientos y sintiendo empatia con la otra persona, ustedes dos adelantaran de la experiencia. | By sharing your feelings and empathizing with the other person, both of you will gain from the experience. |
Cuando tenía 8, mi equipo de fútbol perdió el campeonato porque dejé que me adelantaran. | When I was eight, my soccer team lost the championship... because I let my man get by me. |
Entre las propuestas de la negociación, se pidió al presidente que se adelantaran las elecciones, programadas para 2021, a 2019. | Among the proposals of the negotiation, the president was asked to advance the elections, scheduled for 2021, to 2019. |
En aquellos momentos, y todavía en diciembre del 83 y enero del 84 los partidos de derecha proponían que se adelantaran. | As late as January 1984, the rightwing parties suggested that the date be moved up. |
Se me mostró que era necesario dar testimonios definidos, y que los que se adelantaran a prestar ayuda al Señor recibirían su bendición. | I was shown that pointed testimonies should be borne, and that those who will come up to the help of the Lord will receive His blessing. |
En su declaración, el Secretario General observaba que en los últimos 18 meses se había intensificado la labor de la Conferencia e instaba a los Estados Miembros a que adelantaran el trabajo vital de la Conferencia animados de un espíritu de compromiso y de avenencia. | In his statement, the Secretary-General, noting the intensification of the Conference's work, urged Member States to take forward the vital work of the Conference in a spirit of compromise and accommodation. |
Si no los Lucas se nos adelantaran. | If he doesn't, the Lucases will. |
En este punto, temeroso de que se le adelantaran a UPI, llamó al secretario de prensa del Palacio para exigir acceso a las fotografías de Whithers. | At this point afraid that UPI would be scooped he called the Palace press secretary to demand access to Whither's photographs. |
Los conocimientos especializados específicos sobre las BNA eran fundamentales, y era menester que los expertos pertinentes y las bases de datos se adelantaran al proceso de negociación, centrándose en las cuestiones futuras. | NTB-specific expertise was crucial, and relevant experts and databases needed to be ahead of a negotiating process in focusing on issues for the future. |
