adelantar

to pass

Sino también no aprieten, y otro candidato usted adelantará esto.	But also do not tighten, and other candidate you will outstrip that.
Se adelantará un día la ejecución, eso es todo.	His execution will be a day earlier. That's all.
Pero, sin duda, alguien mas se adelantará para cubrir el puesto.	But, no doubt, someone else will step forward to fill the void.
Además, se añadirá Guillamino, que nos adelantará parte de su nuevo disco.	Also be added Guillamino that we will hold part of its new disco.
Si no le pides pronto matrimonio, alguien se te adelantará.	If you don't ask her to marry you soon, someone else is bound to.
Esto adelantará nuestro proceso de evolución dramáticamente.	It will move our evolutionary process forward dramatically.
Entonces me adelantará y te enviaré un regalo de bodas a primera hora.	Then I'll go ahead and send you an early wedding present.
Y no adelantará esperar esa transformación con medidas de los gobiernos, tan solamente.	And it will not help to expect this transformation through measures of governments, alone.
Se adelantará a la cámara, así se verá más relajado.	We'll have you walk right into the camera, it'll make you appear more relaxed.
El chico de rojo, adelantará a los demás en la siguiente curva.	The one in red, he will get ahead of the others at the next curve.
El doctor dijo que se adelantará.	The doctor said it'd be early.
Se adelantará un día la ejecución, eso es todo.	His execution will only a day earlier.
Si no le pides pronto que se case contigo, alguien se te adelantará.	If you don't ask her to marry you soon, someone else is bound to.
Ortega no adelantará las elecciones, según él, por el bien del país.	Ortega won't call early elections for the good of the country according to his own words.
Eso no es problema concéntrese en la tarea, de lo contrario alguien se nos adelantará.	That's not true. You need to concentrate on the job, otherwise someone else earlier.
Si el martes fuere un día festivo, el plazo se adelantará 24 horas.	If the Tuesday falls on a public holiday, the deadline shall be brought forward by 24 hours.
Teniendo una voz en su proprio futuro, un Puerto Rico independiente adelantará la promesa de nuevo crecimiento.	With a voice in its future, an independent Puerto Rico presents the promise of new growth.
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General el proceso adelantará otro paso.	The special session of the General Assembly would take the process a step further forward.
No me adelantará nada.	He won't advance anything.
Si vende en términos documentarios, Tradewind le adelantará fondos y se encargará del proceso de cobranza bancaria.	If you sell on documentary terms, Tradewind will advance you funds and handle the bank collections process.