adduce

aducir

I could adduce other evidence of the same sort.	Podría aducir otra evidencia del mismo tipo.
I gave several instances, and here adduce another.	Entregué varios casos, y aquí cito como evidencia otro.
Same you can adduce thousands of examples.	Vds. mismos pueden aducir miles de ejemplos.
Accordingly, it was for the EC to adduce sufficient evidence to rebut this presumption.	Por consiguiente, incumbía a la CE presentar pruebas suficientes para refutar esa presunción.
The complainant, inter alia, did not adduce any documentary evidence attesting to R.	Entre otras cosas, la autora no aportó ninguna prueba documental que demostrase que R.
Both sides could adduce what must have seemed to them irresistible reasons for their views.	Ambos lados podrían aducir qué debe haberse parecido a él razones irrestibles de sus opiniones.
For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.	Este tipo de argumentación por parte de la industria petrolera es un poco tendenciosa.
However, the UK did not adduce any examples of the possibility being used.	Sin embargo, el Reino Unido no presentó ningún ejemplo de que se hubiera utilizado la posibilidad.
The petitioners adduce several irregular practices in the prison that affected all the prisoners.	Los peticionarios aducen diversas prácticas irregulares dentro de la prisión que afectaban a todos los internos.
I have heard that many people of this kind adduce that when chanting they experience divine states.	He oído que muchas personas de este tipo aducen que cuando cantan experimentan estados divinos.
Moreover, it should have been provided with the opportunity to make further submissions and adduce further evidence.	Además, debería habérsele brindado la oportunidad de realizar presentaciones adicionales y de aportar más pruebas.
For this reason, Canada considers it is not necessary for Canada to adduce evidence of actual bias.	Por ese motivo, el Canadá no considera necesario presentar pruebas de parcialidad real.
It submits that the complainant and her husband did not adduce any new circumstances or evidence in this regard.	Sostiene que la autora y su esposo no aportaron nuevos elementos ni pruebas a este respecto.
One may adduce many scientific experiments, but first of all it is necessary to establish the physical force of thought.	Uno podría citar muchos experimentos científicos, pero primero es necesario establecer la fuerza física del pensamiento.
The authors contend that the appeal court wrongly believed they did not want to adduce any evidence.	Los autores sostienen que el Tribunal de Apelación consideró erróneamente que no querían presentar ninguna prueba.
In their brief, the petitioners adduce that the investigative activity of the State cannot be characterized as complete and effective.	En su escrito, los peticionarios aducen que la actividad investigativa del Estado no puede calificarse como completa y efectiva.
Each of the great faiths can adduce impressive and credible testimony to its efficacy in nurturing moral character.	Cada uno de los grandes credos puede aducir testimonios creibles e impresionantes de su eficacia como reforzadores del carácter moral.
We can thus adduce corresponding, necessarily underlying assumptions of principle which are implied in the work of an historical predecessor.	Podemos así colegir los supuestos de principio correspondientes, necesariamente subyacentes, que van implícitos en la obra de un predecesor histórico.
Now, we have been often asked to adduce scripture in proof of the idea of divine presidency in an assembly.	Bien, se nos pide a menudo aducir las Escrituras como prueba de la dirección divina en una asamblea.
This is the only administrative act that the government could adduce in support of its claims.	La revocación de los derechos consuetudinarios es el único acto administrativo que podría dar la razón a la reivindicación del gobierno.